Nova Época

Nueva Época

Nova Época

El sonido es mi límite aquí me mantengo ahogado.O som é o meu limite aqui me mantenho afogado.
Nunca bien elaborado, pero encargado y pesado.Nunca bem elaborado, mas encarregado e pesado.
Mi misión.Minha missão.
No hago música por obligación,Não faço som por obrigação,
Idea en abundancia que genera composición.Idéia em abundância que gera composição.

Rasgo en el corte, endolo los dones, ni vicio de los billetes.Rasgo no corte, endolo os dote, nem vicio dos malote.
No importa lo 'noble'.Não importe o "nobre".
En el pote de oro ellos dan zarpazo.No pote de ouro eles dão bote.
¡No te enfoques!Não foque!
Un paso equivocado, te hará ahogar.Um passo errado, te farão afogar.
Un paso atrás, no te verán nunca más.Um passo para trás, não te verão nunca mais.

Clima de la neblina, tierra del águila.Clima da neblina, terra da águia.
No ven nada,Não enxergam nada,
Hasta que el inspector John Lock encuentre sus huellas.Até o inspetor John Lock achar suas pegadas.
Golpes, luces, dólar, soborno...Baques, giroflex, dólar, suborno...
No cambies la rueda.Não troca a roda.
Carrera loca tuxam en el lodo de la coca.Corrida maluca tuxam no loto da coca.

Compuesto enfocado, ¿no? Suelto los factores,Composto focado, né? Solto os fatores,
La miseria nos obliga a entretener nuevos valores.A miséria nos força a entreter novos valores.
Sello es la etiqueta.Selo é a etiqueta.
Palabra que rasga la carne del almaPalavra que rasga a carne da alma
No hiere, tru, ni mi bombilla.Não fere, tru, nem minha bombeta.

¿Entiendes por qué la beca suena?Entende porque a beca soa?
Aquellos que se burlaron se ajustan,Aqueles que caçoaram se enquadram,
Y quien no es, el pelo vuela.E quem não é, cabelo avoa.
Concreto debate en graves, enfatiza lo que vale.Concreto debate em graves, enfatize o que vale.
Época en la que la rata habla y el ser humano ladra.Época que o rato fala e o ser humano late.

Junte es la pluma. Vivo el régimen lírico,Rejunte é a caneta. Vivo o regime lirico,
Ingrime y libre el libro, rígido el escrito ofrecido.Ingrime e livre o livro, rígido o escrito oferecido.
Ritmo al enseñar, Oficio. Tú eres quien da el título,Ritmo ao ensino, Oficio. Você é quem dá o título,
Nosotros queremos la mente, ellos quieren el alma como objetivo.Nós queremos a mente, eles querem a alma como objetivo.

Escenario es la fuente. DV raye el muro avonts.Cenário é a fonte. DV rabisca o muro avonts.
En el monte levito con los monjes, pero nunca pierdo el tren.No monte levito com os monges, mas nunca perco o bonde.
Loco de sano, la pluma me trae la pintura.Loco de são, a caneta me traz a pintura.
Sin saber, hago del mundo una caricatura.Sem saber, faço do mundo uma caricatura.

Mano sucia viste guante. Descalzo, el bochorno absorbe.Mão suja veste luva. Descalço, o mormaço suga.
Lo que ves no lo ves, y el ciego en el corre de las trufas.O que vê não enxerga, e o cego no corre das trufas.
Rechazo de la mentira es la huida, el dinero triplica la gula.Refugo da mentira é a fuga, dinheiro triplica a gula.
Desertor del mensaje destruye la legendaria cultura.Desertor da mensagem destrói a lendária cultura.

Tendiendo a comprar futilidad, para gastar,Tendo para comprar futilidade, para gastar,
Y de carro andar. No dejaré atrás...E de carro andar. Não deixarei para trás...
Aunque no me escuches, te hayas perdidoMesmo sem você me ouvir, tiver perdido
Y no sigas mi camino,E não seguir meu caminho,
No te olvidaré.Não esquecerei de você.

Tendiendo a comprar futilidad, para gastar,Tendo para comprar futilidade, para gastar,
Y de carro andar. No dejaré atrás...E de carro andar. Não deixarei para trás...
Aunque no me escuches, te hayas perdidoMesmo sem você me ouvir, tiver perdido
Y no sigas mi camino,E não seguir meu caminho,
No te olvidaré.Não esquecerei de você.

Pagano halago, respuesta porque dim compra estatus.Pagão afago, resposta porque dim compra status.
Visión periférica deporta lo importado.Periférica visão deporta o importado.
Joyas, oros, autos, bailes, caras... Te atraen.Jóias, ouros, carros, bailes, faces... Te atraem.
Se ajustan fácilmente en los pantalones Calvin Klein.Fácilmente se ajustam na calça Calvin Klein.

Clavo de la postura, es sólido,Prego da postura, é solido,
La palabra del ser es dulceA palavra do ser é doce
Y te disuelve sin que te des cuenta.E te dissolve sem você perceber.
Veneran la rosa pero degustan el espino,Veneram a rosa mas degustam o espinho,
La falsa idea riega el jardín de los impíos.A falsa idéia vem regando o jardim dos ímpios.

Hacen de todo por la fama, invierten postura y renta.Fazem de tudo pela fama, invertem postura e renda.
Prueba del sofá, la clave - 'vagina es manija'.Teste do sofá, a chave - "buceta é maçaneta".
Polémicos, etiquetan sus palabrasPolêmico, rotulam suas palavras
Y sus pensamientos por ser más higiénico.E o seu pensamentos por ser mais higiênico.

Censura es libre, libertad de expresión temática.Censura é livre, liberdade de expressão temática.
Táctica. Transparencia aquí es un vaso vacío.Tática. Transparência aqui é um copo sem nada.
Comercio estropeado, Brasil es un PROJAC empeorado,Comércio estragado, Brasil é um PROJAC piorado,
Por eso Contigo y Caras dominan el mercado.Por isso Contigo e Caras dominam o mercado.

El esquema es sucio, monopolizan lo que existe,O esquema é sujo, monopolizam o que existe,
Astuto, fabrican cuerpo y alas para la estupidez.Malandro, fabricam corpo e asa pra burrice.
Alumnos hambrientos aprenden a sobrevivir,Alunos famintos aprendem a sobreviver,
Quieren hacer desaparecer la función enseñanza.Querem fazer função ensino desaparecer.

Trátate tú. Escenario gubernamental te rinde,Trate você. Cenário governamental te rende,
De la misma manera que el funk atrapa al adolescente.O mesmo jeito que o funk prende o adolescente.
Padres se alteran con hijas en la pubertad.Pais se alteram com filhas na puberdade.
Educación morosa glorifica los bailes.Educação inadimplente glorifica os bailes.

¿Quién rige el verde? Lo invisible se inserta.O green quem rege? O invisível se insere.
Lo que no aporta nada hoy es lo que entretiene.O que não acrescenta nada hoje é o que entrete.
Masones al cheque en ventas se compiten.Maçônicos ao cheque em vendas se compete.
Detalle sin suma hace de un contador hereje.Detalhe sem soma faz de um contador herege.

Babilonia sin migajas, desordenado de las fanfarrias.Babilônia sem migalhas, desordeiro das fanfarras.
Niño de abadá, ciclón mientras la banda pasa.Menino de abadá, ciclone enquanto a banda passa.
El mundo va a cerrar, chocará con los escombros.O mundo vai fechar, nos entulhos vão trombar.
Si digo lo que pienso, mi música nunca sonará.Se falar o que penso meu som nunca vai tocar.

¿Para qué camuflarse? En la calle el coro canta, lejos,Pra que se camuflar? Na rua o coro canta, longe,
En la tierra de héroes quieren ser James Bond.Na terra de mocinhos querem ser o James Bond.
En la calle de la verdad la mentira anda en Chrysler,Na rua da verdade a mentira anda de Chrysler,
Solo de Blazer la codicia, y la coca es como volante.Só de Blazer a ganancia, e coca é tipo flyer.

Hi-tech Pionner... Mi lápiz como brújula.Hi-tech Pionner... Meu lápis como bússola.
Sin sumario. Que les den a los comentarios.Sem sumário. Foda-se os comentários.
El ideólogo de lupa es el primero en criticar.Ideólogo de luneta é o primeiro a criticar.
Hice motín en el manicomio, quiero ver quién se tira un pedo.Fiz motim no manicômio, quero ver quem vai peidar.

Tendiendo a comprar futilidad, para gastar,Tendo para comprar futilidade, para gastar,
Y de carro andar. No dejaré atrás...E de carro andar. Não deixarei para trás...
Aunque no me escuches, te hayas perdidoMesmo sem você me ouvir, tiver perdido
Y no sigas mi camino,E não seguir meu caminho,
No te olvidaré.Não esquecerei de você.

Tendiendo a comprar futilidad, para gastar,Tendo para comprar futilidade, para gastar,
Y de carro andar. No dejaré atrás...E de carro andar. Não deixarei para trás...
Aunque no me escuches, te hayas perdidoMesmo sem você me ouvir, tiver perdido
Y no sigas mi camino,E não seguir meu caminho,
No te olvidaré.Não esquecerei de você.

(Nueva Época)(Nova Época)

'En el manicomio la palabra es tu vestimenta...'"No manicômio a palavra é sua veste..."
'Que el dinero nunca compre tu postura...'"Que o dinheiro nunca compre sua postura..."
'En los días de esta nueva generación...'"Nos dias dessa nova geração..."
'Planeta Tierra, extrae del veneno el suero...'"Plano Terra, extraia do veneno o soro..."