Teto de Vidro

Teto de Vidrio

Teto de Vidro

En esta brisa peleo... Tonel tiene acusado.Dentro dessa brisa brigo... Tonel tem réu.
Quien sostiene el vaso derrama el velo por la garganta abajo... Ese soy yo.Quem segura o copo entorna o véu a guela abaixo... Esse é eu.
Todos ya lo saben, pero poco saben.Todos já sabem, mas mal sabem.
Todos ven el flujo y el atajo en cada escape... Pero eso es trivial.Todos vêem o fluxo e o atalho a cada fuga... Mas isso é banal.

Llévate lo que quieras de mí, fin. Es sí, vi.Leve o que quiser de mim, fim. É sim, vi.
Pero recuerdo muy poco de la vida. En serio, vivo lejos de lo que petrifica.Mas recordo bem pouco da vida. Na moral, vivo bem longe do que petrifica.
Cambiar el estilo de vida, es lo que necesitamos.Mudar o estilo de vivência, é o que precisamos.
Ya que un día nos iremos, y no sé cuándo regresamos.Já que um dia iremos, e não sei quando voltamos.

Hago (de) días, años. Milenios piden, y revocamos.Faço (de) dias, anos. Milênios pedem, e revogamos.
Lo real se dice, y viven etiquetando. [es real...]O que é real é falado, e vivem rotulando. [é real...]
Sostengo el manto hasta que sangro, y detengo en el llanto.Seguro o manto até que sangro, e estanco no pranto.
Juicio es lujuria, no te ahorques en esa rama.Julgamento é luxúria, não se enforque nesse ramo.

Rumbo amplio... Veo la cumbre sin pico para clavar la bandera.Rumo amplo... Vejo o cume sem pico pra fincar a bandeira.
Es madrugada invirtiendo en viernes.É madrugada aplicando em sexta-feira.
Loco de cuerdo. El blues de la vida reconforta el desliz.Louco de são. O blues da vida conforta o deslize.
Feudo omite. Triste. Este diluvio no se rinde,Feudo omite. Triste. Esse dilúvio não desiste,

En la tierra. 'Rey' en crisis de abstinencia,Na terra. 'rei' em crise de abstinência,
Hace creer que el mundo es un plan en decadencia.Leva a crer que o mundo é um plano em decadência.
¿Coherente dónde? Si el juicio es mayor que la experiencia.Coerente aonde? Se o julgo é maior que a experiência.
¿Fuerte cómo? Si al sentir, falla, después de la conciencia.Forte como? Se ao sentir, falha, após a consciência.

Es cielo... Veo esencia lejos de donde piso.É céu... Vejo essência longe de onde piso.
Cruel ver que pensar en esto nos vuelve omisos.Cruel ver que pensar nisso nos torna omissos.
Al menos en esta parte me encuentro.Ao menos nessa parte eu me encontro.
En medio de escombros, en el camino tropiezos, con el mundo en los hombros.Em meio a escombros, no caminho tombos, com o mundo nos ombros.

¿Techo de vidrio? Tonterías.Teto de vidro? Besteira.
Yo quiero el mío y hago uno de madera...Eu quero o meu e faço um de madeira...