Inescapable Destiny

Destino Inevitable

Inescapable Destiny

Me estaba descomponiendo por dentroI was decomposing on the inside
y tenía heridas supurantes y festering en mi pieland had festering and suppurating wounds on my skin
el dolor y el pesar ya no podía ocultarthe pain and grief i could no longer hide
no es solo el dolor físico, sino también el dolor psicológico que dueleit's not just the physical pain but also the psychological pain that hurts

mi cuerpo se debilita y se desmorona lentamentemy body is getting weaker and it slowly falls apart
cada día el dolor empeora, pero a nadie le importaevery day the pain is getting worse, but noone cares
solo soy alguien con SIDA, la peor enfermedad de todasi'm just someone with AIDS, the worst disease ever
miles de personas ya han muerto, algunos se suicidaronthousands of people died already, some of them committed suicide
no podían soportar el dolor. sanar era la única salidathey couldn't stand the pain. to heal this was the only way

escuchas a la gente hablando a tus espaldas, incluso tus amigos ya no te hablanyou hear the people talking behind your back, even your friends don't speak to you anymore
ese es el dolor extra que trae esta enfermedadthats the extra pain that brings this disease

no sé qué hacer y me siento inútili don't know what to do and i feel useless
estoy completamente solo en este mundo cruel sintiéndome más enfermo y débili'm all alone on the cruel world feeling sicker and weaker
parece que estoy pudriéndome vivo y el dolor nunca cesará hasta que muerait feels like i'm decaying alive and the pain will never stop until i die
así que eso es lo que voy a hacer, voy a terminar con mi vidaso that's what i'm going to do, i'm going to end my life
cortarme las muñecas o dispararme en la cabezaslit my wrist or shoot my head off
no me importa, siempre y cuando suceda lo más pronto posiblei don't care, as long as it happens as soon as possible

así es como terminaré - en una tumbaso that's where i'll end-in a grave
donde nadie me cuidawhere noone looks after me
morí como muchos otrosi died like many others
pero ellos morirán como nosotrosbut they shall die like us
tan dolorosos e inútilesso painful and useless