Berlino Sen Vi

Berlín Sin Ti

Berlino Sen Vi

Si lo hubieras dicho antesSe vi dirus tion pli frue
Quizás hubiera ido hasta la estaciónEble mi irus ĝis la stacidom'
Recuperar mi dinero, olvidar el caminoRepreni mian monon, forgesi pri la vojo

Si lo hubieras dicho más claroSe vi dirus tion pli klare
Quizás no actuaría como un metrónomoEble mi ne agus kiel metronom'
Y escucharía tu sonido vocal por primera vezKaj aŭskultus vian voĉan sonon por la unua fojo

Berlín sin ti es una ciudad sin armoníaBerlino sen vi estas urb' sen harmoni'
Es triste, triste, un lugar de amorEstas trista, trista, amasloĝej'
Berlín sin ti me deja sin energíaBerlino sen vi lasas min sen energi'
En el triste, triste lugar de amorEn la trista, trista amasloĝej'

Si lo hubieras dicho antesSe vi dirus tion pli frue
Quizás hubiera ido hasta el aeropuertoEble mi irus ĝis la flughaven'
Para comprar boletos para los dosPor aĉeti biletojn por ambaŭ ni

Si lo hubieras dicho más claroSe vi dirus tion pli klare
Quizás viviría sin esa penaEble mi vivus sen tiu ĉagren'
Ahora escucharía tu voz con emociónNun aŭskultus vian voĉon kun emoci'

Pero Berlín sin ti es una ciudad sin armoníaSed berlino sen vi estas urb' sen harmoni'
Es triste, triste, un lugar de amorEstas trista, trista, amasloĝej'
Berlín sin ti me deja sin energíaBerlino sen vi lasas min sen energi'
En el triste, triste lugar de amorEn la trista, trista amasloĝej'

Para mí el paisaje del triste lugar de amorPor mi la pejzaĝ' de trista amasloĝej'
El rostro urbano, nunca se convertirá en el hogar de mi más querido deseoUrba vizaĝ, neniam iĝos la hejm' de mia plej kara dezir'

Si lo hubieras dicho antesSe vi dirus tion pli frue
Quizás me habría quedado en ese puebloEble mi restus en tiu vilaĝ'
Y no tendría que comentar por qué Pedro se fue...Kaj ne indus komenti kial petro iris for...