Miragres Fromosos

Milagros Hermosos

Miragres Fromosos

Milagros hermososMiragres fremosos
Haz por nosotros Santa MaríaFaz por nos Santa Maria
Y maravillososE maravillosos

Hermosos milagros haz que creamos en DiosFremosos miragres faz que en Deus creamos
Y maravillosos, para que lo temamos másE maravilosos, por que o mais temamos
Por eso, uno de estos es bueno que os digamosPorend' un daquestes é ben que vos digamos
De los más piadososDos mais piadosos

Milagros hermososMiragres fremosos
Haz por nosotros Santa MaríaFaz por nos Santa Maria
Y maravillososE maravillosos

Estaba en la tierra que llaman BerriaEst' avo na terra que chaman Berria
Un hombre afligido al que el pie le ardíaDun ome coytado a que o pe ardia
Y en su iglesia ante el altar yacíaE na ssa eigreja ant' o altar jazia
Entre otros afligidosEnt' outros coitosos

Milagros hermososMiragres fremosos
Haz por nosotros Santa MaríaFaz por nos Santa Maria
Y maravillososE maravillosos

Aquel mal del fuego tanto lo afligíaAquel mal do fogo atanto o coytava
Que con dolor de él el pie cortar mandabaQue con coita dele o pe tallar mandava
Y luego en el canto de los sapos quedabaE depois eno conto dos çopos ficava
De los más asustadosDesses mais astrosos

Milagros hermososMiragres fremosos
Haz por nosotros Santa MaríaFaz por nos Santa Maria
Y maravillososE maravillosos

Pero con todo esto siempre él confiandoPero con tod' esto sempr' ele confiando
En Santa María y misericordia pidiendoEn Santa Maria e mercee chamando
Que de sus milagros en él fuese mostrandoQue dos seus miragres en el fosse mostrando
No de los tardíosNon dos vagarosos

Milagros hermososMiragres fremosos
Haz por nosotros Santa MaríaFaz por nos Santa Maria
Y maravillososE maravillosos

Y diciendo: Ay, Virgen, tú que eres escudoE dizendo: Ay, Virgen, tu que es escudo
Siempre de los afligidos, quieras que acudaSempre dos coitados, queras que acorrudo
Sea por ti; si no, seré hoy más todoSeja per ti; se non, serei oi mais tudo
Por los más desagradablesPor dos mais nojosos

Milagros hermososMiragres fremosos
Haz por nosotros Santa MaríaFaz por nos Santa Maria
Y maravillososE maravillosos

Luego la Santa Virgen a él en sueñosLogo a Santa Virgen a el en dormindo
Por aquel pie la mano yendo y viniendoPer aquel pe a mão yndo e vindo
Trajo muchas veces, y de carne cumpliendoTrouxe muitas vezes, e de carne conprindo
Con dedos nerviososCon dedos nerviosos

Milagros hermososMiragres fremosos
Haz por nosotros Santa MaríaFaz por nos Santa Maria
Y maravillososE maravillosos

Y cuando se despertó, se sintió muy sanoE quando s' espertou, sentiu-sse mui ben são
Y tocó el pie; y luego fue del bien seguroE catou o pe; e pois foi del ben certão
No se pareció luego, andando por ese sueloNon semellou log', andando per esse chão
De los más perezososDos mais preguiçosos

Milagros hermososMiragres fremosos
Haz por nosotros Santa MaríaFaz por nos Santa Maria
Y maravillososE maravillosos

Cuántos esto oyeron, luego lo vieronQuantos aquest' oyron, log' ab veron
Y a la Virgen santa gracias le dieronE aa Virgen santa graças ende deron
Y sus milagros entre los otros tuvieronE os seus miragres ontr' os outros teveron
Por más gloriososPor mais groriosos

Milagros hermososMiragres fremosos
Haz por nosotros Santa MaríaFaz por nos Santa Maria
Y maravillososE maravillosos