El Sitio De Siempre

Der Ort wie immer

El Sitio De Siempre

Ich habe die Welt zu meinen Füßen gesehenHe visto el mundo a mis pies
Und ich würde dich gegen niemanden eintauschenY no te cambiaría por nadie
Du lässt mich so groß fühlenHaces que me sienta tan grande
Und lässt meine Haut sich aufstellenY haces que se erice mi piel

Heute ist die Nacht wieder hereingebrochenHoy ha vuelto a anochecer
Aber für dich ist es nie zu spätPero para ti nunca es tarde
Immer wenn du vor mir stehstSiempre que te tengo delante
Lässt du meine Haut sich aufstellenHaces que se erice mi piel

Ich möchte dir alles erzählenQuisiera contarte todo
Wieder das Gefühl haben, allein zu seinVolver a sentirnos solos
Uns wieder lieben wie als wir Kinder warenVolver a querernos como cuando era un niño
Ich möchte alles verlierenQuisiera perderlo todo
Die Augen schließen könnenPoder cerrar los ojos
Und dich so sehen, wie du mich siehstY verte del mismo modo en que tú me ves a mí

Der Ort wie immer ist für michEl sitio de siempre es para mí
Die Art, wie du mich liebstLa forma que tienes tú de quererme
Der Ort wie immer ist dein GartenEl sitio de siempre es tu jardín
Der immer grün istQue está siempre verde
Wie die Erde, in der ich geboren wurdeComo la tierra en la que nací
Ich möchte der Erste seinYo quiero ser el primero
Dir zu sagen, dass es nichts Neues gibtDecirte que no hay nada nuevo
Dass ich deinen Namen in meine Haut eingraviert habeQue llevo tu nombre grabado en mi piel

Ich möchte dir alles erzählenQuisiera contarte todo
Wieder das Gefühl haben, allein zu seinVolver a sentirnos solos
Uns wieder lieben wie als wir Kinder warenVolver a querernos como cuando era un niño
Ich möchte alles verlierenQuisiera perderlo todo
Die Augen schließen könnenPoder cerrar los ojos
Und dich so sehen, wie du mich siehstY verte del mismo modo en que tú me ves a mí

Wenn ich all dein Talent haben könnteSi pudiera tener todo tu talento
Würde ich alles schreien, was in mir stecktGritaría todo lo que llevo dentro
Ich würde rennen, bis mir die Luft ausgehtCorrería hasta faltarme el aliento
Würde fühlen, wie der Wind mich trägtSentiría cómo me lleva el viento
Wenn ich all dein Talent haben könnteSi pudiera tener todo tu talento
Würde ich dich lieben, bis ich nur noch Knochen binTe amaría hasta quedarme en los huesos
Würde beten, wach zu bleibenRogaría por quedarme despierto
Und für einen Moment die Stille zu hörenY escuchar por un momento el silencio

Ich habe die Welt zu meinen Füßen gesehenHe visto el mundo a mis pies
Und ich würde dich gegen niemanden eintauschenY no te cambiaría por nadie
Du lässt mich so groß fühlenHaces que me sienta tan grande
Und lässt meine Haut sich aufstellenY haces que se erice mi piel