De Plaats Van Altijd

El Sitio De Siempre

Ik heb de wereld aan mijn voeten gezienHe visto el mundo a mis pies
En ik zou je voor niemand willen ruilenY no te cambiaría por nadie
Je laat me zo groot voelenHaces que me sienta tan grande
En je maakt dat mijn huid zich verheftY haces que se erice mi piel

Vandaag is het weer nacht gewordenHoy ha vuelto a anochecer
Maar voor jou is het nooit te laatPero para ti nunca es tarde
Zolang je voor me staatSiempre que te tengo delante
Maak je dat mijn huid zich verheftHaces que se erice mi piel

Ik zou je alles willen vertellenQuisiera contarte todo
Weer alleen willen voelenVolver a sentirnos solos
Weer van elkaar willen houden zoals toen ik een kind wasVolver a querernos como cuando era un niño
Ik zou alles willen verliezenQuisiera perderlo todo
Mijn ogen willen sluitenPoder cerrar los ojos
En je zien zoals jij mij zietY verte del mismo modo en que tú me ves a mí

De plaats van altijd is voor mijEl sitio de siempre es para mí
De manier waarop jij van me houdtLa forma que tienes tú de quererme
De plaats van altijd is jouw tuinEl sitio de siempre es tu jardín
Die altijd groen isQue está siempre verde
Zoals de aarde waar ik ben geborenComo la tierra en la que nací
Ik wil de eerste zijnYo quiero ser el primero
Om je te zeggen dat er niets nieuws isDecirte que no hay nada nuevo
Dat ik jouw naam in mijn huid heb gegraveerdQue llevo tu nombre grabado en mi piel

Ik zou je alles willen vertellenQuisiera contarte todo
Weer alleen willen voelenVolver a sentirnos solos
Weer van elkaar willen houden zoals toen ik een kind wasVolver a querernos como cuando era un niño
Ik zou alles willen verliezenQuisiera perderlo todo
Mijn ogen willen sluitenPoder cerrar los ojos
En je zien zoals jij mij zietY verte del mismo modo en que tú me ves a mí

Als ik al jouw talent zou kunnen hebbenSi pudiera tener todo tu talento
Zou ik alles schreeuwen wat ik van binnen hebGritaría todo lo que llevo dentro
Zou ik rennen tot ik buiten adem benCorrería hasta faltarme el aliento
Zou ik voelen hoe de wind me meeneemtSentiría cómo me lleva el viento
Als ik al jouw talent zou kunnen hebbenSi pudiera tener todo tu talento
Zou ik van je houden tot op het botTe amaría hasta quedarme en los huesos
Zou ik bidden om wakker te blijvenRogaría por quedarme despierto
En even de stilte te horenY escuchar por un momento el silencio

Ik heb de wereld aan mijn voeten gezienHe visto el mundo a mis pies
En ik zou je voor niemand willen ruilenY no te cambiaría por nadie
Je laat me zo groot voelenHaces que me sienta tan grande
En je maakt dat mijn huid zich verheftY haces que se erice mi piel