Étoile Filante

Estrella Fugaz

Je suis fatigué de toiEstoy cansado de ti
Personne ne te comprendA ti no te entiende nadie
Que veux-tu direQué me quieres decir
Avec cette façon de me parlerCon esa forma de hablarme

Tu ne te souviens pas de moiQue no te acuerdas de mí
Je suis toujours le mêmeSigo siendo el de antes
Mieux vaut que j'aille dormirMejor me voy a dormir
Et que je te laisse te calmerY dejo que te calmes

Dis-moi si tu veux venirDime si quieres venir
Ou on va être en retardO vamos a llegar tarde
Mets ta veste grisePonte la chaqueta gris
Celle que tu as portée mardiEsa que llevaste el martes

Avec cette façon de fuirCon esa forma de huir
Tu ne voudras personneNo vas a querer a nadie
Fais-moi confianceFíate de mí
Je suis de ton côtéEstoy de tu parte

J'ai déjà vu ça avantEsto ya lo he visto antes
Tu arrives à t'embrouillerConsigues enredarte

Comme une étoile filanteComo un estrella fugaz
Je brille seulement quand tu passesSolo brillo cada vez que pasas
Je suis au milieu de la merEstoy en medio del mar
Toi seule peux me ramener chez moiSolo tú puedes llevarme a casa
Et si tu pouvais me retrouverY si pudieras encontrarme
Je tuerais pour te revoirMataría por volverte a ver
Je sentirais que je renaisSentiría que he vuelto a nacer

Et la marée est descendueY ha bajado la marea
Elle a emporté tout ce que tu n'as pas voulu prendreSe ha llevado todo lo que no has querido coger
Et même si ça ne t'intéresse pasY aunque a ti no te interesa
Tu restes comme un enfant qui se laisse bercerSigues siendo como un niño que se deja mecer
Et même si tu ne le crois pasY aunque tú no lo creas
Je te garde près de moiTe sigo teniendo cerca

Comme une étoile filanteComo un estrella fugaz
Je brille seulement quand tu passesSolo brillo cada vez que pasas
Je suis au milieu de la merEstoy en medio del mar
Toi seule peux me ramener chez moiSolo tú puedes llevarme a casa
Et si tu pouvais me retrouverY si pudieras encontrarme
Je tuerais pour te revoirMataría por volverte a ver
Je sentirais que je renaisSentiría que he vuelto a nacer

Là où personne ne peut nous voirDonde nadie pueda vernos
Là où la mer rejoint le cielDonde el mar se junta con el cielo
Là où le grand-père nous a racontéAllí donde nos contó el abuelo
Là je peux te voirAhí te puedo ver
Là je peux te voirAhí te puedo ver
Là je peux te voirAhí te puedo ver
Là je peux te voirAhí te puedo ver

Comme une étoile filanteComo un estrella fugaz
Je brille seulement quand tu passesSolo brillo cada vez que pasas
Je suis au milieu de la merEstoy en medio del mar
Toi seule peux me ramener chez moiSolo tú puedes llevarme a casa
Et si tu pouvais me retrouverY si pudieras encontrarme
Je tuerais pour te revoirMataría por volverte a ver
Je sentirais que je renaisSentiría que he vuelto a nacer