Toujours la même chose

Siempre Lo Mismo

Personne ne le sait et j'étouffeNo lo sabe nadie y es que me falta el aire
Imaginant que tu laisses quelque chose pour moiImaginando que dejas algo para mí
J'ai commencé à m'inquiéter et maintenant c'est inévitableEmpecé a preocuparme y ahora es inevitable
Penser au moment où je t'ai perduPensar en el momento en el que te perdí

Et depuis que tu le sais, tu ne me laisses pas m'éclaircirY desde que lo sabes, no dejas que me aclare
Tout semble si facile si tu le vois venirTodo suena tan fácil si lo ves venir
Mieux vaut que je te donne les clés si tu déchiffres le codeMejor te doy las llaves si descifras la clave
Qui consume mon corps et me retient iciQue consume mi cuerpo y me retiene aquí

Où tu vas ?, me demandent les autres¿Dónde vas?, me preguntan los demás
Ça fait une éternitéHa pasado una eternidad
Et toujours la même chose, c'est toujours la même choseY siempre lo mismo, siempre es lo mismo

J'ai brûlé les fleursHe quemado las flores
Et ça fait des nuits que je ne dors pasY llevo noches sin dormir
J'ai perdu le nordHe perdido el norte
J'ai perdu le nord avec toiHe perdido el norte junto a ti

J'ai effacé les couleursHe borrado los colores
Et maintenant je vois tout en grisY ahora lo veo todo gris
Et c'est que tu ne me connais pasY es que no me conoces
Si tu ne m'as jamais vu comme çaSi no me has visto nunca así

Personne ne le sait et j'étouffeNo lo sabe nadie y es que me falta el aire
Imaginant que tu laisses quelque chose pour moiImaginando que dejas algo para mí
J'ai commencé à m'inquiéter et maintenant c'est inévitableEmpecé a preocuparme y ahora es inevitable
Penser au moment où je t'ai perduPensar en el momento en el que te perdí

Et depuis que tu le sais, tu ne me laisses pas m'éclaircirY desde que lo sabes, no dejas que me aclare
Tout semble si facile si tu le vois venirTodo suena tan fácil si lo ves venir
Mieux vaut que je te donne les clés si tu déchiffres le codeMejor te doy las llaves si descifras la clave
Qui consume mon corps et me retient iciQue consume mi cuerpo y me retiene aquí

Où tu vas ?, me demandent les autres (-plus, -plus, -plus)¿Dónde vas?, me preguntan los demás (-más, -más, -más)

J'ai brûlé les fleursHe quemado las flores
Et ça fait des nuits que je ne dors pasY llevo noches sin dormir
J'ai perdu le nordHe perdido el norte
J'ai perdu le nord avec toiHe perdido el norte junto a ti

J'ai effacé les couleursHe borrado los colores
Et maintenant je vois tout en grisY ahora lo veo todo gris
Et c'est que tu ne me connais pasY es que no me conoces
Si tu ne m'as jamais vu comme çaSi no me has visto nunca así

S'il te plaît, ne me mens pasPorfa, no me mientas
Et encore moins en faceY menos a la cara
C'est que ça ne servait à rienEs que no hacía falta
Et je ne t'ai rien faitY yo no te he hecho nada

S'il te plaît, ne me mens pas (ne me mens pas)Porfa, no me mientas (no me mientas)
Et encore moins en faceY menos a la cara
C'est que ça ne servait à rienEs que no hacía falta
Et je ne t'ai rien faitY yo no te he hecho nada

S'il te plaît, ne me mens pasPorfa, no me mientas
Et encore moins en faceY menos a la cara
C'est que ça ne servait à rienEs que no hacía falta
Et je ne t'ai rien faitY yo no te he hecho nada

S'il te plaît, ne me mens pasPorfa, no me mientas
Et encore moins en faceY menos a la cara
C'est que ça ne servait à rienEs que no hacía falta
Et je ne t'ai rien faitY yo no te he hecho nada

J'ai brûlé les fleursHe quemado las flores
Et ça fait des nuits que je ne dors pasY llevo noches sin dormir
J'ai perdu le nordHe perdido el norte
J'ai perdu le nord avec toiHe perdido el norte junto a ti

J'ai effacé les couleursHe borrado los colores
Et maintenant je vois tout en grisY ahora lo veo todo gris
Et c'est que tu ne me connais pasY es que no me conoces
Si tu ne m'as jamais vu comme çaSi no me has visto nunca así