Here Comes the Circus

Voici le Cirque

Here Comes the Circus

le cirque arrive, n'apportant que la mort,circus is coming bringing only death,
partout, tout le temps, il dresse des tentes ensanglantées,everywhere everytime builts bloody tent,
de la naissance de l'humanité, il a commencé sa tournée,since the birth of mankind has started its tour,
il tue tout le monde et rend les pauvres,is killing everyone and making the poor,
comme des animaux dans un cirque, tu souffres sous la guerre,like animals in circus you suffer under war,
aucun des deux ne se soucie plus de ton sort.both don´t care about your fate any more

comme un cirque meurtrier, les guerres déferlent,like killing circus wars are rolling,
de lieu en lieu, tout détruisant,from place to place everything destroing,
si tu veux voir ce spectacle, personne ne demande,if you want to see this show nobody asks,
tu dois acheter un billet et payer de ta vie.you must buy ticket and pay with your life

les clowns en uniforme frappent avec des fouets,clawns in uniforms are slaming by whips,
menant de nouvelles victimes à l'arène comme des porcs,driving new victims to arena like pigs,
l'arène se remplit, pleine de ton sang,arena is getting full, full of your blood,
il disent que ce massacre se fait au nom de Dieu,they say this massacre is in name of god,
il n'y a qu'une seule chose qui a été faite,is only one thing that have been done,
millions de morts et le cirque continue.millions of dead and circus goes on

cirque de guerre des meurtres.war circus of murders

des animaux avec des armes attendent dans des cages,animals with gun are waiting in cages,
attendant des ordres,waiting for comands,
des ordres de mort,comands of death,
les oiseaux avec des bombes,birds with the bombs,
retenus hors des volières,keeped out voliers,
retenus pour détruire,keeped out to destr
détruire toutes les terres,oy, destroy all lands,
les phoques avec des roquettes nucléaires nagent dans les barrages,seals with nuclear rockets are swiming in dams,
dis juste un mot et ils détruiront la terre.say only the word and they´ll destroy the earth

comme un cirque meurtrier, les guerres déferlent,like killing circus wars are rolling,
de lieu en lieu, tout détruisant,from place to place everything destroing,
tu peux entendre les cris des victimes par leur dernier souffle,you can hear victimses scream by last breath,
s'il te plaît, arrête seulement ce cirque de la mort.please only one stop circus of death