And Hiding Away

Y escondiéndose

And Hiding Away

Aprecio el cielo nublado y desgarrador
I prize the cloudy, tearing sky
para los pensamientos que revolotean y vuelan
for the thoughts that flap and fly.
Por quedarse y leer
For staying in and reading by.
Para sentarse debajo
For sitting under.

Leí un libro de Madeline
I read a book of Madeline
y sus amigos en dos líneas rectas
and her friends in two straight lines,
en París, en una casa con vides
in Paris, in a house with vines
sobre su vieja cara
over its old face.
Lejos, lejos está París
Far, far is Paris...
y el cielo es oscuro con misterio
and the sky is dark with mystery.

Intenta, captura los pensamientos que aletean y vuelan
Try, catch the thoughts that flap and fly
en el cielo nublado, desgarrado
in the cloudy, tearing sky,
que toque y revuelva y no se atará
that touch and stir and won't be tied-
y tratar de hablar con ellos
and try to speak them.

Pienso en mi viejo cielo de flores
I think of my old Flower Sky.
De nosotros, cuando pensamos que éramos espías
Of us, when we thought we were spies.
De huevos de pascua en tintes de Pascua
Of bobbing eggs in Easter dyes.
De paseos en Londres
Of walks in London.
Intenta, trata de mantener mi amor por ti
Try, try to hold my love for you,
no conoce ninguna medida
it knows no measure.

Este es un día para escuchar gaitas
This is a day for hearing bagpipes
en algún lugar jugando
somewhere playing.
Este es un día para escuchar sarabands
This is a day for hearing sarabands
y esconderse
and hiding away.

Cielo, aguanto mis lágrimas si lo haces
Sky, I hold my tears if you do.
Pensamientos estornino, ve sobre mí
Starling thoughts, go over me