Someday Coming

Algún día vendrá

Someday Coming

Mi hijo que vendrá algún díaMy someday coming child
Te nombro y te vuelvo a nombrarI name and I re-name you
Invento recuerdos para tiI make up memories for you
De melodíasOf melodies
Y amigos de libros que quiero darteAnd friends from books I want to give you
Y sonidos de caballos y carretas afueraAnd horse and buggy sounds outside

Pero del mundo que vendrá algún díaBut of the someday coming world
No sé, no séI don't know, I don't know
Hay tanto de lo que te querría protegerThere is so much I would keep you from
Si pudiera, si pudieraIf I, if I could

Los héroes, necios egoístasThe heroes, selfish fools
Solo quieren su libertadThey only want their freedom
La avaricia de los creadores de héroes prevaleceThe hero-makers' greed prevails
Y todos estamos entumecidos por el shockAnd we are all shock-numb
Y vemos el shock aumentarAnd watch the shock increasing
Y la vergüenza es algo antiguo, superadoAnd shame is something old, outgrown

Y del mundo que vendrá algún díaAnd of the someday coming, world
No sé, no séI don't know, I don't know
Hay tanto de lo que te querría protegerThere is so much I would keep you from
Si pudiera, si pudieraIf I, if I could

Tal vez no veasOh maybe you won't see
Mis torpezas demasiado conscientes de mí mismaMy too self-conscious stumblings
Mi huir del teléfonoMy running from the phone
Mis miedosMy fears

Porque puedo ser muy fuerteBecause I can be very strong
Digo que puedo, digo que puedoSay I can, say I can
Hay tanto en lo que creerThere is so much to believe in
Hay palabras de ángel para enseñarteThere are angel words to teach you
Hay esperanza, mi hijo soñadorThere is hope, my daydream child