Des jours adverses

Días Adversos

Des jours adverses

Llego aquí, sin gritar guerraJ' arrive ici, sans crier guerre
Solo respiro un poco de aireJe n'inspire qu'à un peu d'air
Una pajillaUne paille

Llego aquí como un hombre algo caroJ'amare ici en homme un peu chère
Respiro flujos amargosJe respire des éflux amères
Y algunos de esos en mi trabajoEt d'aucun ceux dans mon travail

En sus puertos, veo cosas de frenteDans vos ports, je vois des choses en face
En el agua que duermeDans l'eau qui dort
Salen a la superficie, días adversosRemontés en surface, des jours adverses

Llego aquí, veo coloresJ'arrive ici, je vois des couleurs
Conspiro solo para quedarmeJe conspire qu'à prendre demeure
Un contratoUn bail

Todo expira, los permisos, los corazonesTout expire, les permis, les coeurs
Aquí nos tratan como ganadoIci on nous traite comme du bétail

En sus puertos, veo cosas de frenteDans vos ports, je vois des choses en face
En el agua que duermeDans l'eau qui dort
Salen a la superficie, días adversosRemontés en surface, des jours adverses
En sus puertos, veo cosas de frenteDans vos ports, je vois des choses en face
A su lado, meses persiguiendo días adversosA votre bord, des mois que l'on chasse les jours adverses
Días adversos, días adversosLes jours advèrses, des jours advèrses

Aquí nos tratan como ganado (x3)Ici on nous traite comme du bétail (x3)

En sus puertos, veo cosas de frenteDans vos ports, je vois des choses en face
Días adversos (x2)Des jours advèrses (x2)
Llego aquí sin gritar guerraJ'arrive ici sans crier guerre
En el agua que duerme, salen a la superficieDans l'eau qui dort, remontés en surface
Días adversos, respiro flujos amargosDes jours advèrses, je respire des efluves amères
En sus puertos, soy el que está de frenteDans vos ports, je suis celui d'en face
Días adversosLes jours advèrses
Llego aquí, días adversosJ'arrive ici, les jours advèrses
Veo coloresJe vois des couleurs
A su lado, meses persiguiendo días adversosA votre bord, des mois que l'on chasse des jours adverses
Solo respiro para quedarmeJe respire qu'à prendre des meurs
En sus puertos veo cosas de frenteDans vos ports je vois des choses en face
Pero todo expira, los permisos, los corazonesMais tout expire les permis, les coeurs
En el agua que duerme, salen a la superficie, días adversosDans l'eau qui dort, remontés en surface, les jours advèrses
Llego aquí, sin gritar guerraJ'ammare ici, sans crier guerre