Fanfare

Fanfarria

Fanfare

Tú que sueñas con armonía municipalToi qui rêves d'harmonie municipale
De llevar la vestimenta de un generalDe porter la panoplie d'un général
Ve, ve a unirte a la fanfarriaVa, va rejoindre la fanfare
Y sus aires militaresEt ses airs militaires

Detestas el plástico, el celofánTu détestes le plastique, la cellophane
Las orejas digitales de los melómanosLes oreilles numériques des mélomanes
Corre, ve a buscar tu tamborCours, va rechercher ton tambour
El traje te lo regalanLe costume t'est offert

Y aunque seamos tan diferentesEt si différents nous sommes
También hermosa es nuestra aparienciaAussi belle est notre allure
Cuando marcamos el compásQuand nous tapons la mesure
Daremos lo mejor de nosotrosNous ferons le maximum
Para despertar a los poetasPour réveiller les poètes
Los amores que lamentamosLes amours qu'on regrette
Sobre aires militaresSur des airs militaires

Podrás cambiar de opinión en el autobúsTu pourras changer d'avis dans l'autocar
Comerás los salsifíes del café BernardTu mangeras les salsifis du café Bernard
Corre, ve a buscar tu tamborCours, va rechercher ton tambour
El traje te lo regalanLe costume t'est offert

Y aunque seamos tan diferentesEt si différents nous sommes
También hermosa es nuestra aparienciaAussi belle est notre allure
Cuando marcamos el compásQuand nous tapons la mesure
Daremos lo mejor de nosotrosNous ferons le maximum
Para despertar a los poetasPour réveiller les poètes
Los amores que lamentamosLes amours qu'on regrette
Sobre aires militaresSur des airs militaires