Avertissement

Advertencia

Avertissement

Advertencia oh nalobaka teAvertissement oh nalobaka te

Corazón, no te engañesMotema ozo niokola
No es un juegoEza ebende te
No te quedes ahí, no soy tu sombraEzo sala pasi naza ebembe te
El dolor que me haces sufrirLa douleur que tu me fais subir
Debo ponerle finJe dois en finir
No quiero ser tu esclavoNaboyi ko zala esclave
Tú te vas y yo me quedoYo okendaka nga nazelaka
Tú te alegras y yo sufroYo osepelaka nga na lelaka
Tú en la fiesta y yo en el sufrimientoYo na ambiance nga na souffrance
Abakal Mahamat en DoualaAbakal Mahamat na douala
¿Sabes que mi paciencia tiene límites?Ma patience a des limites le sais tu?
Como la película de Jesús terminóKutu film ya Yesu esilaki
Cuando empiezo a sanarQuand je commence à guérir
Te asustaÇa te fait peur
Mi ausencia te hará entender mi valorMon absence te fera comprendre ma valeur
Yo era quien cargaba tus debilidadesNga moto nazalaki ko bomba ba faiblesses nayo
Yo era quien te consolaba en tiempos difícilesNga moto nazalaki ko consoler na tango ya pasi
Me entregué en cuerpo y almaJe me suis donné corps et âme
Por este amor, aahPour cet amour aah

No te atrevas si alguien me hace quebrarKo kamua te soki mutu na nga e'craquer
No te atrevas si me ves reinarKo kamua te soki omoni nazo régner
No te atrevas si me ves como un vecinoKo kamua te soki omoni nga epa voisin
No te atrevas si estoy buscando venganzaKo kamua te soki nakomi ko se venger

¿Quién se va a descuidar, aah?Qui va se négliger aah
¿Quién se va a descuidar, eeh?Qui va se négliger eeh
La mujer de un hombre no es así, aahYuma ya moto aza te aah
Papá, no voy a quedarme en este mundo, eehPapa nayaka ko tiko na mokili te eeh

Ah, bromea, pero no es asíAh bomeka ata cot'oyo

Me ves en la cimaOmoni ngai libongo
Te estoy buscando, papá, no vuelvasNazelaka yo masuwa tii oko zonga papa
Me alegra el cuerpo, la vida es cortaNazo sepelisa nzoto, la vie est courte
Déjame disfrutarTika nga na profiter
También escucho esas cosas que tú escuchasNayoka pe bilengi oyo yo oyokaka
Soy alguien en el agua y en la tierraNaza mutu na mayi na makila
Las cosas del cuerpo piden atenciónBiloko ya nzoto ezo senga eningana
No me importa lo que diganJe m'en fou na oyo nioso bozo loba
Tus reproches no me afectanBa reproches na bino ezo peser te
No se quedan aquí, no se van aquíEzo kota awa ezo bima awa
Alguien te amará más que yoMutu ako linga nga koleka nga moko
No será así y no será asíAzali te pe akozala te
Hasta mamá cuida a su bebéAta maman alengelaka nourrisson naye
Pero la fiebre del bebé no es de la mamáMais fievre ya bébé eza ya maman te

No te atrevas si alguien me hace quebrarKo kamua te soki mutu na nga e'craquer
No te atrevas si me ves reinarKo kamua te soki omoni nazo régner
No te atrevas si me ves como un vecinoKo kamua te soki omoni nga epa voisin
No te atrevas si estoy buscando venganzaKo kamua te soki nakomi ko se venger

¿Quién se va a descuidar, aah?Qui va se négliger aah
¿Quién se va a descuidar, eeh?Qui va se négliger eeh
La mujer de un hombre no es así, aahYuma ya moto aza te aah
Papá, no voy a quedarme en este mundo, eehPapa nayaka ko tiko na mokili te eeh

Ron Bimwala RonaldoRon Bimwala Ronaldo
Dg Costa ItanguDg Costa Itangu
Jean Paul BishwekaJean Paul Bishweka

Puedes amar a alguienOkoki kolinga mutu
Él mismo hará que lo dejesYe moko akosala que obaye ye
Te entregas por completoOkomi pesa mobimba
Él mismo hará que mantengas distanciaYe moko akosala otia distance
Después de muchos avisosAprès ebele ya ba avertissements
No has despertado concienciaOzongisi conscience te
Brillo en la músicaNazo briller na musika
Tú mismo me abriste el caminoYo moko opesaki nga nzela
En la fidelidad debe haber reciprocidadNa fidélité il faut réciprocité
Si quieres respeto, también debe haber reciprocidadOlingi respect il faut pe réciprocité

¿Quién se va a descuidar, aah?Qui va se négliger aah
¿Quién se va a descuidar, eeh?Qui va se négliger eeh
La mujer de un hombre no es así, aahYuma ya moto aza te aah
Papá, no voy a quedarme en este mundo, eehPapa nayaka ko tiko na mokili te eeh

Dg Abakalal Mahamat en DoualaDg Abakalal Mahamat à douala
Nathan Mbaka NgobilaNathan Mbaka Ngobila
Musa Kimputu MKTMusa Kimputu MKT
El Rey1212Le Roi1212
Patient Musaka el hombre de gran corazónPatient Musaka l'homme au grand coeur
Paul Fipiko FBTPaul Fipiko FBT
Maestro Elegido MatataMaitre Choisi Matata
Jean Paul Kapongo KadioboJean Paul Kapongo Kadiobo
Pdg Vanny Bishweka viejo poutinePdg Vanny Bishweka vieux poutine
Colin iPhone RDCColin iPhone RDC
Jefe Ibra Banco centralBoss Ibra Banque centrale