Merci Maman (feat. Fally Ipupa)

Danke Mama (feat. Fally Ipupa)

Merci Maman (feat. Fally Ipupa)

DankeMerci
Danke MamaMerci maman
Wir singen, wir preisen und widmen unseren MütternToyembela, tokumisa pe tobinela ba mamans
Denn sie verdienen esPo bazo mériter yango
Denn selbst ein Kämpfer hat seine MamaPo ata mpaka azalaka pe na maman na ye
Selbst diese Mama ist die Mama der Mama der KämpferAta maman oyo abota maman ya koko ya maman ya mpaka
Sie ist auch bei ihrer MamaAzalaka pe na maman na ye
Noch einmal danke an alle MütterEncore une fois merci ba mamans
Innocent Balume SemaInnocent Balume Sema
Die Liebe der Mama ist wie ein KindMapendo ya mama kwam'toto
Ja, Fally Ipupa Dicap La MerveilleYes, Fally Ipupa Dicap La Merveille

Ein schönes Geschenk, das du mir gibst (Leben)Cadeau Kitoko y'opesa nga (Bomoyi)
Du bist immer an meiner Seite (Jeden Tag)Ozalaka pembeni na nga (Tango nionso)
Ein schönes Geschenk, das du mir gibst (Leben)Cadeau Kitoko y'opesa nga (Bomoyi)
Du bist immer an meiner Seite (Jeden Tag)Ozalaka pembeni na nga (Tango nionso)
Du hast mich in deiner Familie großgezogenObombaki nga na libota na yo
Du hast mich in deiner Familie großgezogenObombaki nga na libota na yo
In der Kälte, danke MamaNa malili, asate mama yangu
Die Regenfälle des Lebens begleiten dichBa mvula ba moyi otambola
Ich suche Arbeit, um weiterzukommenKoluka mosala po nga na kende na kende kelasi
Die Regenfälle des Lebens begleiten dichBa mvula ba moyi otambola
Ich suche Arbeit, um ein bisschen Suppe zu bekommenKoluka mosala po nga na mela mwa supu
Körper, SeeleNzoto Kolongono
Diese Mama von mir (Ich liebe dich Mama)Mama oyo ya nga (Nakupenda mama)
Mama der LiebeMama wa bolingo
Deine Liebe lässt mich nicht losBolingo na yo ezo zanga nga
Diese Mama von mir (Meine Mama heeee)Mama oyo ya nga (Mama wa nga heeee)
Mama der LiebeMama wa bolingo
Deine Liebe lässt mich nicht losBolingo na yo ezo zanga nga

DicapDicap
Geld, Glück, Aufstieg, ArbeitWolo, bomengo, mituka, mosala
Gott hat mir das Leben gegebenNzambe apesa ngai, bomoy'
Leben, Körper, Seele, BildungBomoyi, nzoto, mosuni, poso, pe éducation
Das gibt mirYango azo pesa ngai
Mama hat mir 9 Monate ihres Lebens gegebenMaman apesa nga 9 mois ya bomoyi na ye
Damit ich auch leben kannPo nga pe na zua bomoy'
Mama hat mir 9 Monate ihres Lebens gegebenMaman apesa nga 9 mois ya bomoyi na ye
Damit ich auch leben kannPo nga pe na zua bomoy'
Heute bin ich ein Mensch gewordenLelo pe nga na komi moto
Sie nennen mich Dicap La MerveilleBa benga nga Dicap La Merveille
El Marabiyocho, El Pibe de Oro, El PichichiEl Marabiyocho, El pibe de Oro, El pichichi
Deshalb sage ich danke an meine Mama eeehYango na sengi merci na mama na nga eeeh
Deshalb sage ich danke an meine Mama mmmmhhYango na sengi merci na mama na nga mmmmhh

Ich weiß nicht, was ich tun oder sagen sollNa yebi te, na sala nini to na loba nini
Um dir meine Dankbarkeit zu zeigenPo na lakisa yo reconnaissance
Ich weiß nicht, was ich tun oder sagen sollNa yebi te, na sala nini to na loba nini
Um dir meine Dankbarkeit zu zeigen, oh wo woPo na lakisa yo reconnaissance na ngai weyii wo wo
Aaaahan Mama aahAaaahan maman aah

Danke MamaMerci Maman
Danke MamaMerci maman
Danke MamaMerci maman
Danke MamaMerci maman
Mama eh, ich liebe dichMama eh, na lingi yo
Ah eh, ich weine um dichAh eh na lela yo
Mama eh, ich liebe dichMama eh, na lingi yo
Ah eh, ich weine um dichAh eh na lela yo
Danke Mama (Ich liebe dich sehr Mama)Merci Maman (Nakupenda sana mama)
Danke Mama (Ich liebe dich sehr Mama)Merci maman (Nakupenda sana mama)
Danke MamaMerci maman
Danke MamaMerci maman
Mama eh, ich liebe dichMama eh, na lingi yo
Ah eh, ich weine um dichAh eh na lela yo
Mama eh, ich liebe dichMama eh, na lingi yo
Ah eh, ich weine um dichAh eh na lela yo
Mama eh, ich liebe dichMama eh, na lingi yo
Ah eh, ich weine um dichAh eh na lela yo
Mama eh, ich liebe dichMama eh, na lingi yo
Ah eh, ich weine um dichAh eh na lela yo
Danke MamaMerci Maman
Danke MamaMerci maman
Danke MamaMerci maman
Danke MamaMerci maman
Mama eh, ich liebe dichMama eh, na lingi yo
Ah eh, ich weine um dichAh eh na lela yo
Mama eh, ich liebe dichMama eh, na lingi yo
Ah eh, ich weine um dichAh eh na lela yo
Mama eh, ich liebe dichMama eh, na lingi yo
Ah eh, ich weine um dichAh eh na lela yo