Mpiaka

Mpiaka

Mpiaka

Mpiaka, les mpiaka, mpiakaMpiaka, ba mpiaka, mpiaka
Je t'ai appelé, je t'ai appeléNa kokite te, na kokite te
Dieu, donne-moi même un souffle pour avancer vers l'avenirNzambe pesa nga ata ndamu o bomela nga na futur
Dieu, donne-moi même un souffle pour avancer vers l'avenirNzambe pesa nga ata ndamu o bomela nga na futur
Mpiaka, les mpiaka, mpiakaMpiaka, ba mpiaka, mpiaka

J'aime danser mais mon cœur souffreNa lingi na bina mais motema pasi
Mpiaka, les mpiaka, mpiakaMpiaka, ba mpiaka, mpiaka
Les enfants vont souffrir mais l'avenir est sombreBana bazo kola mais avenir sombre
Mpiaka, les mpiaka, mpiakaMpiaka, ba mpiaka, mpiaka
Ma vie est une coopVie na nga coop
Ma vie est un chocVie na nga choc
Je cherche ma route au bout du tunnelJe cherche ma route au bout du tunnel

Pour voir la lumièrePo na mona lumière
Regarde, on va tracer le cheminTala to bungi nzela
Au-dessus, ça va tomberLikolo ya ko wela wela
Ne me laisse pas tomberBa teyi nga na zala mobola
J'attends le bonheur à LolaNa zela bomengo na Lola
Ils nous aiment, mais on attendBango ba liaka biso to zela
Ils nous entourent, mais on se batBango ba tonda biso soyi to mela

Pourquoi ça comme çaPona nini bongo
Le cœur est fatiguéMotema ezo suka
Ils refusent de venirBa boyi na kota
Qui va parler pour ceux qui n'ont rienNani ako lobela baye ba zanga
Ici, c'est tristeAwa esi bo mawa
J'aime faire la fête mais mon cœur est en Est souffrantNalingi na fêté mais motema na Est pasi

Mpiaka, les mpiaka, mpiakaMpiaka, ba mpiaka, mpiaka
J'aime voter mais mon cœur souffreNa lingi na voté mais motema pasi
Mpiaka, les mpiaka, mpiakaMpiaka, ba mpiaka, mpiaka
Donne-moi de la lumière pour avancerPesa nga mwinda na landela
Les chemins du cœur sont bloquésBa nzela mitema e bukana
Ils n'ont pas la volonté de réparerBo zanga volonté ya ko bongisa
On sort, les enfants souffrentTo wuti bo mwana na ba pasi
On est en train de souffrir.To zali ko kola na ba souffrance