Schlechte Gesellschaft

Bad Company

Ich hab' das eiskalte Blut, das unter meiner Haut pumptI got that ice cold blood pumping under my skin
(Woher das kommt) weiß ich nicht, aber ich mach' hier wieder Ärger(Don't know why) but I've been out here causing trouble again
Der CEO der schlechten Gesellschaft, schließ deine FensterThe CEO of the bad company, shutter your windows
Mach die verdammten Türen zu, sonst kommen wir einfach reinLock the damn doors or we comin' right in
(Sie sagen, ich) hab' meinen Verstand auf molekularer Ebene verloren(They say I) lost my mind on this molecular level
Mein Kopf ist im Dreck, meine Freunde sagen, ich sollte mich zusammenreißenMy head's in the gutter, my friends say I should get it together
Hab' Substanzen, die ich genauso liebe wie meine FamilienmitgliederGot some substances I love as much as my family members
Und auf die Familie kann man sich immer verlassen, um durch das Wetter zu kommenAnd you can always count on family to get through the weather
Wenn der Regen kommt und die Blitze den Himmel erhellenWhen rains come and them lightning bolts light that sky
(Ich bin ein Chaos), kein Reiniger hilft, während die Zeit vergeht(I'm a mess), ain't got no cleaner as the time passed by
Hab' all diese Burgen im Sand gebaut, aber ich kann gegen die Flut nicht ankämpfenBuilt all these castles in the sand but I can't fight that tide
Du könntest fragen, warumYou might ask why
Also lass mich sie einfach daran erinnern, warumSo, let me just remind them why

Sie sagen, ich bin schlechte Gesellschaft, uhn-uhnThey say I'm bad company, uhn-uhn
Ja, ich bin eine Bedrohung für mich selbst (ich bin eine Bedrohung für mich selbst)Yeah, I'm a threat to myself (I'm a threat to myself)
Rede mit mir selbst im SpiegelTalkin' to myself up in a mirror
Kann ich es klarer machen?Could I make it any clearer?
An diesem Punkt wissen sie, dass ich weit über Hilfe hinaus binAt this point they know I'm way past help
Es hat mich nie interessiert, was die Ärzte sagenI never cared about the doctor's orders
Ich spiel' einfach mit der Hand, die ich bekommen habeI just play with the hand that I got dealt
Also sagen sie, ich bin schlechte Gesellschaft, uhn-uhnSo, they say I'm bad company, uhn-uhn
Ja, ich bin eine Bedrohung für mich selbstYeah, I'm a threat to myself

Ich trag' mein Gewicht auf diesem offenen WegI carry my weight down this open road
Knochen klappernRattlin' bones
Und mit jedem Schritt, den ich mache, zittern meine Muskeln, aber ich stolpere nach HauseAnd every step I take my muscles shake but I stumble on back home
Dieses Leben war kalt, es ist alles, was ich kenneThis life's been cold, it's all that I've known
Jetzt sag mir, was zur Hölle ist Anfänger-Glück?Now tell me just what the fuck is beginner's luck?
Denn ich bin ein Veteran des Alleinseins'Cause I'm a veteran of being alone
Sie sagen, ich bin schlechte GesellschaftThey say I'm bad company
Und ich verhalte mich nicht so, wie ich sollteAnd I don't act like I'm 'sposed to
Ich hab' gehört, dass das Unglück die Gesellschaft liebtI've heard they say misery loves company
Aber ich bin viel zu verdammt asozialBut I'm too goddamn anti-social

Sie sagen, ich bin schlechte Gesellschaft, uhn-uhn (sie sagen, ich bin schlechte Gesellschaft)They say I'm bad company, uhn-uhn (they say I'm bad company)
Ja, ich bin eine Bedrohung für mich selbst (ich bin eine Bedrohung für mich selbst)Yeah, I'm a threat to myself (I'm a threat to myself)
Rede mit mir selbst im SpiegelTalking to myself up in a mirror
Kann ich es klarer machen?Could I make it any clearer?
An diesem Punkt wissen sie, dass ich weit über Hilfe hinaus binAt this point, they know I'm way past help
Es hat mich nie interessiert, was die Ärzte sagenI never cared about the doctor's orders
Ich spiel' einfach mit der Hand, die ich bekommen habeI just play with the hand that I got dealt
Also sagen sie, ich bin schlechte Gesellschaft, uhn-uhnSo, they say I'm bad company, uhn-uhn
Ja, ich bin eine Bedrohung für mich selbstYeah, I'm a threat to myself