Bad Company

Mala Compañía

Bad Company

Tengo esa sangre fría bombeando bajo mi pielI got that ice cold blood pumping under my skin
(No sé por qué) pero he estado causando problemas otra vez(Don't know why) but I've been out here causing trouble again
El CEO de la mala compañía, cierra tus ventanasThe CEO of the bad company, shutter your windows
Cierra las malditas puertas o entraremos de un solo golpeLock the damn doors or we comin' right in
(Dicen que) perdí la cabeza a este nivel molecular(They say I) lost my mind on this molecular level
Mi mente está en el drenaje, mis amigos dicen que debería ponerme en ordenMy head's in the gutter, my friends say I should get it together
Tengo algunas sustancias que amo tanto como a mis familiaresGot some substances I love as much as my family members
Y siempre puedes contar con la familia para sobrellevar la tormentaAnd you can always count on family to get through the weather
Cuando llega la lluvia y esos rayos iluminan el cieloWhen rains come and them lightning bolts light that sky
(Estoy hecho un desastre), no tengo limpiador a medida que pasa el tiempo(I'm a mess), ain't got no cleaner as the time passed by
Construí todos estos castillos en la arena pero no puedo luchar contra la mareaBuilt all these castles in the sand but I can't fight that tide
Podrías preguntar por quéYou might ask why
Así que déjame recordarles por quéSo, let me just remind them why

Dicen que soy mala compañía, uhn-uhnThey say I'm bad company, uhn-uhn
Sí, soy una amenaza para mí mismo (soy una amenaza para mí mismo)Yeah, I'm a threat to myself (I'm a threat to myself)
Hablando conmigo mismo frente a un espejoTalkin' to myself up in a mirror
¿Podría hacerlo más claro?Could I make it any clearer?
En este punto saben que estoy muy más allá de la ayudaAt this point they know I'm way past help
Nunca me importaron las órdenes del doctorI never cared about the doctor's orders
Solo juego con la mano que me tocóI just play with the hand that I got dealt
Así que dicen que soy mala compañía, uhn-uhnSo, they say I'm bad company, uhn-uhn
Sí, soy una amenaza para mí mismoYeah, I'm a threat to myself

Cargo con mi peso por este camino abiertoI carry my weight down this open road
Sonando los huesosRattlin' bones
Y con cada paso que doy mis músculos tiemblan pero tropiezo de regreso a casaAnd every step I take my muscles shake but I stumble on back home
Esta vida ha sido fría, es todo lo que he conocidoThis life's been cold, it's all that I've known
Ahora dime, ¿qué demonios es la suerte de principiante?Now tell me just what the fuck is beginner's luck?
Porque soy un veterano de estar solo'Cause I'm a veteran of being alone
Dicen que soy mala compañíaThey say I'm bad company
Y no actúo como se supone que deboAnd I don't act like I'm 'sposed to
He escuchado que dicen que la miseria ama la compañíaI've heard they say misery loves company
Pero soy demasiado malditamente antisocialBut I'm too goddamn anti-social

Dicen que soy mala compañía, uhn-uhn (dicen que soy mala compañía)They say I'm bad company, uhn-uhn (they say I'm bad company)
Sí, soy una amenaza para mí mismo (soy una amenaza para mí mismo)Yeah, I'm a threat to myself (I'm a threat to myself)
Hablando conmigo mismo frente a un espejoTalking to myself up in a mirror
¿Podría hacerlo más claro?Could I make it any clearer?
En este punto, saben que estoy muy más allá de la ayudaAt this point, they know I'm way past help
Nunca me importaron las órdenes del doctorI never cared about the doctor's orders
Solo juego con la mano que me tocóI just play with the hand that I got dealt
Así que dicen que soy mala compañía, uhn-uhnSo, they say I'm bad company, uhn-uhn
Sí, soy una amenaza para mí mismoYeah, I'm a threat to myself