Detalles Y Recuerdos

Details and Memories

Detalles Y Recuerdos

How many songs and memories have remainedCuantas canciones y recuerdos se han quedado
building a nest of patience and hope,haciendo un nido de paciencia y esperanza,
how many incomplete songs due to their forgetfulnesscuantas canciones incompletas por su olvido
that even though I wanted, I couldn't finish them.que aunque he querido no he podido terminarlas.
Your perfume hasn't left my bedroom yetAún tu perfume no se ha ido de mi alcoba
and I still hear your smile in the mornings,y tu sonrisa aún la escucho en las mañanas,
I don't know if in dreams or maybe it's your spell,no se si en sueños o tal vez será tu embrujo,
I don't know what's happening but I know I've felt it.no sé que pase pero se que lo he sentido.

And I've had to change the radio stationY me ha tocado cambiar de emisora
to not hear your favorite songpa' no escuchar tu canción favorita
and in the mornings, I don't sing songsy en las mañanas no canto canciones
that remind me of moments with you. (2 times)que me recuerden momentos contigo. (2 veces)

And now I'm leaving, I'll leave with my guitar,Y ya me voy, me marcharé con mi guitarra,
I'll go calmly, there's no hurry,me iré tranquilo ya no hay prisa,
I'll leave quietly with the dawn,me iré callado con el alba,
I want to escape from your life.quiero escaparme de tu vida.
I'll leave with my poemsMe marcharé con mis poemas
to see if one day I finish thempa' ver si un día los termino
and I'll look for that friendy buscaré aquel amigo
to offer me advice.para que me brinde un consejo.

I could challenge the strong echo of your kisses,Pude retar el eco fuerte de tus besos,
get used to another place, to other people,acostumbrarme a otro lugar a otra gente,
I arrived lost and everyone askedllegue perdido y todo el mundo preguntaba
where are you from, what brought you here.de donde vienes que motivo te ha traído.
With my guitar, I stole many applauseCon mi guitarra me robé muchos aplausos
and I was erasing bits of nostalgia,y fui borrando pedacitos de nostalgia,
it wasn't easy but today I feel freeno fue tan fácil pero hoy me siento libre
from the sentence I paid because I loved her.de la condena que pagué porque la amaba.

And on a night of verses and songsY en una noche de versos y cantos
a serene and elusive lookuna mirada serena y esquiva
penetrates my eyes, changing my life,penetra en mis ojos cambiando mi vida,
it was like an angel fallen from heaven.era como un ángel caído del cielo.
Today she's the queen who watches over my dreams,Hoy es la reina que cuida mis sueños,
the one who envelops me with silky kisses,la que me envuelve con besos de seda,
the one who lifts me with tender caresses,la que me eleva con tiernas caricias,
she paints me a world very beautiful and without sorrows.me pinta un mundo muy lindo y sin penas.

And now I'm leaving...Y ya me voy….