Me Cuesta Tanto

Es fällt mir so schwer

Me Cuesta Tanto

Nur ein Abenteuer lebten wir, du und ichTan solo una aventura vivimos tú y yo
Voll von Fantasie, voller IllusionDe mucha fantasía llena de ilusión
Heute bleibt nichts mehr, alles ist vorbeiHoy ya no queda nada todo terminó
Nicht einmal ein Foto blieb mir von dirNi una fotografía me quedó de ti

Was wir hatten, war eine Romanze, die nun endeteLo nuestro fue un romance que ya se acabó
Wie ein Roman, der zu seinem Schluss kamIgual que una novela que llegó a su fin
Wo der Protagonist immer der Verlierer istDonde el protagonista siempre es perdedor
Kapitel geschlossen, eine LiebesgeschichteCapítulo cerrado, historia de amor

Ich scheiterte beim Versuch, ich musste verlierenFracasé en el intento, me tocó perder
Ich war nur ein Spielzeug in deiner SammlungTan solo fui un juguete de tu colección
Das du nimmst, wann du willst, und dann wieder weglegstQue tomas cuando quieres y después lo dejas
Er weiß nicht und versteht nicht, was Schmerz istÉl no sabe ni entiende de lo que es la pena

In ihm gibt es keine Gefühle, denn er lebt leblosEn él no hay sentimientos porque vive inerte
Starr in der Stille, weil er sich nicht bewegtEstático en silencio porque no se mueve
Er weint nicht, wenn andere weinen, denn er fühlt nichtsNo llora cuando lloran porque nada siente
Ich bin ein Mensch und das ist ganz andersYo soy un ser humano y es muy diferente

Oh, es fällt mir so schwerAy me cuesta tanto
Zu akzeptieren, dass es vorbei istAceptar que lo nuestro se ha terminado
Es fällt mir so schwerMe cuesta tanto
Dass wir heute nicht Hand in Hand gehenQue hoy no estemos agarrados de la mano
Es fällt mir so schwerMe cuesta tanto
Zu akzeptieren, dass es vorbei istAceptar que lo nuestro se ha terminado
Es fällt mir so schwer, es fällt mir so schwerMe cuesta tanto, me cuesta tanto
Es fällt mir so schwer, es fällt mir so schwerMe cuesta tanto, me cuesta tanto

Deine Liebe kam und ging, ich hätte nie gedachtTu amor llegó y se fue nunca me imaginé
Dass es nur der Moment war, den ich leben sollteQue era solo el momento que debía vivir
Aber du hast mich getäuscht, ich habe es nicht bemerktPero me ilusionaste no me percaté
Ohne mir etwas daraus zu machen, gab ich mich dir hinSin importarme nada me rendí a tus pies

Ich konnte nicht zurückhalten, was ich fühlteNo pude contenerme de lo que sentí
Du hast mich sofort gefangen, ich habe mich geirrtMe atrapaste enseguida yo me equivoqué
Es dauerte nur einen Moment, ich verstehe nicht warumDuró solo un momento no entiendo porqué
Und jetzt fällt es mir so schwer, ich weiß nicht, was ich tun sollY ahora me cuesta tanto ya no sé que hacer

So sehr du auch nicht bei mir bist, ich werde nicht aufgebenAsí no estés conmigo no renunciaré
Es tut mir weh, dass es so endeteMe duele que lo nuestro terminara así
Ohne ein Wort zu wechseln, gab es nicht einmal ein AbschiedSin cruzarnos palabras no hubo ni un adiós
Aber ich liebe dich weiterhin, so bin ich glücklichPero te sigo amando, así soy feliz

In mir gibt es Gefühle, denn ich bin mir dessen bewusstEn mi si hay sentimientos porque soy consciente
Starr in der Stille, weil du nicht kommstEstático en silencio porque tú no vienes
Ich weine nicht, wenn andere weinen, denn du verstehst nichtNo lloro cuando lloran porque no lo entiendes
Dass ich ein Mensch bin und das ist ganz andersQue soy un ser humano y es muy diferente

Oh, es fällt mir so schwerAy me cuesta tanto
Zu akzeptieren, dass es vorbei istAceptar que lo nuestro se ha terminado
Es fällt mir so schwerMe cuesta tanto
Dass wir heute nicht Hand in Hand gehenQue hoy no estemos agarrados de la mano
Es fällt mir so schwerMe cuesta tanto
Zu akzeptieren, dass es vorbei istAceptar que lo nuestro se ha terminado
Es fällt mir so schwerMe cuesta tanto
Dass wir heute nicht Hand in Hand gehenQue hoy no estemos agarrados de la mano

Es schmerzt meine Seele, ich weiß nicht, was ich tun sollMe duele el alma no sé que hacer
Wenn du alles für mich warst, sag mir warumSi tú eras todo dime porqué

Oh, es fällt mir so schwerAy me cuesta tanto
Zu akzeptieren, dass es vorbei istAceptar que lo nuestro se ha terminado
Es fällt mir so schwerMe cuesta tanto
Dass wir heute nicht Hand in Hand gehenQue hoy no estemos agarrados de la mano
Es fällt mir so schwerMe cuesta tanto
Zu akzeptieren, dass es vorbei istAceptar que lo nuestro se ha terminado
Es fällt mir so schwer, es fällt mir so schwerMe cuesta tanto, me cuesta tanto
Es fällt mir so schwer, es fällt mir so schwerMe cuesta tanto, me cuesta tanto