Me Cuesta Tanto

It costs me so much

Me Cuesta Tanto

You and I live just one adventureTan solo una aventura vivimos tú y yo
With a lot of fantasy full of illusionDe mucha fantasía llena de ilusión
Today there is nothing left everything is overHoy ya no queda nada todo terminó
I didn't even have a photograph left of youNi una fotografía me quedó de ti

Ours was a romance that is already overLo nuestro fue un romance que ya se acabó
Just like a novel that came to an endIgual que una novela que llegó a su fin
Where the protagonist is always a loserDonde el protagonista siempre es perdedor
Closed chapter, love storyCapítulo cerrado, historia de amor

I failed in the attempt, I had to loseFracasé en el intento, me tocó perder
I was just a toy in your collectionTan solo fui un juguete de tu colección
What do you take when you want and then leave it?Que tomas cuando quieres y después lo dejas
He doesn't know or understand what grief is.Él no sabe ni entiende de lo que es la pena

There are no feelings in him because he lives inertlyEn él no hay sentimientos porque vive inerte
Static in silence because it does not moveEstático en silencio porque no se mueve
He doesn't cry when they cry because he feels nothingNo llora cuando lloran porque nada siente
I am a human being and it is very differentYo soy un ser humano y es muy diferente

Oh it costs me so muchAy me cuesta tanto
Accept that ours is overAceptar que lo nuestro se ha terminado
It costs me so muchMe cuesta tanto
That today we are not holding handsQue hoy no estemos agarrados de la mano
It costs me so muchMe cuesta tanto
Accept that ours is overAceptar que lo nuestro se ha terminado
It costs me so much, it costs me so muchMe cuesta tanto, me cuesta tanto
It costs me so much, it costs me so muchMe cuesta tanto, me cuesta tanto

Your love came and went, I never imaginedTu amor llegó y se fue nunca me imaginé
That it was just the moment that I had to liveQue era solo el momento que debía vivir
But you excited me, I didn't realizePero me ilusionaste no me percaté
Without caring about anything I surrendered to your feetSin importarme nada me rendí a tus pies

I couldn't contain what I feltNo pude contenerme de lo que sentí
You caught me right away I was wrongMe atrapaste enseguida yo me equivoqué
It only lasted a moment, I don't understand why.Duró solo un momento no entiendo porqué
And now it's so hard for me I don't know what to doY ahora me cuesta tanto ya no sé que hacer

Even if you are not with me I will not give upAsí no estés conmigo no renunciaré
It hurts me that ours ended like thisMe duele que lo nuestro terminara así
Without crossing words there was not even a goodbyeSin cruzarnos palabras no hubo ni un adiós
But I still love you, that's how I'm happyPero te sigo amando, así soy feliz

There are feelings in me because I am awareEn mi si hay sentimientos porque soy consciente
Static in silence because you don't comeEstático en silencio porque tú no vienes
I don't cry when they cry because you don't understandNo lloro cuando lloran porque no lo entiendes
That I am a human being and it is very differentQue soy un ser humano y es muy diferente

Oh it costs me so muchAy me cuesta tanto
Accept that ours is overAceptar que lo nuestro se ha terminado
It costs me so muchMe cuesta tanto
That today we are not holding handsQue hoy no estemos agarrados de la mano
It costs me so muchMe cuesta tanto
Accept that ours is overAceptar que lo nuestro se ha terminado
It costs me so muchMe cuesta tanto
That today we are not holding handsQue hoy no estemos agarrados de la mano

My soul hurts I don't know what to doMe duele el alma no sé que hacer
If you were everything, tell me whySi tú eras todo dime porqué

Oh it costs me so muchAy me cuesta tanto
Accept that ours is overAceptar que lo nuestro se ha terminado
It costs me so muchMe cuesta tanto
That today we are not holding handsQue hoy no estemos agarrados de la mano
It costs me so muchMe cuesta tanto
Accept that ours is overAceptar que lo nuestro se ha terminado
It costs me so much, it costs me so muchMe cuesta tanto, me cuesta tanto
It costs me so much, it costs me so muchMe cuesta tanto, me cuesta tanto