Recuérdame

Erinnere dich an mich

Recuérdame

Gerardo TaslónGerardo Taslón
Jorge GómezJorge Gómez
Und Willy SantamaríaY Willy Santamaría
Meine FreundeMis amigos

Ich weiß, dass du gehstYo sé que te vas
Du musst fortTienes que marchar
Und ich weiß nicht, mein SchatzY no sé, mi amor
Ob du zurückkommstSi volverás

Und vergib mir, wenn ich weineY perdóname si estoy llorando
Ich spüre meine EinsamkeitEs que presiento mi soledad
Mein Leben wird traurig, denn du bistSe entristece mi vida porque eres
Mein GlückMi felicidad

Denk an mich, wo auch immer du bistPiénsame, donde tú estés
Denk an mich, ich bin deine LiebePiénsame, yo soy tu amor

Die Tage und Nächte werden vergehenPasarán los días y las noches
Und in meinem Zimmer, vor deinem BildY en mi alcoba, frente a tu retrato
Werde ich beten, für dichYo rezaré, por ti
Damit es dir gut geht und du glücklich bist, mein SchatzPorque te vaya bien y seas feliz, mi amor

In CartagenaEn Cartagena
Rosia FuentesRosia Fuentes
Und in MaicaoY en Maicao
Alex IguaránAlex Iguarán

Alirio CuelloAlirio Cuello
Und Marta DiazY Marta Diaz
Die lieben sich wirklichEsos sí se quieren

Wenn in dein HerzSi a tu corazón
Eine neue Liebe kommtLlega un nuevo amor
Werde ich es verstehenLo comprenderé
Das Leben ist soLa vida es así

Aber denk daran, die Distanz wartetPero recuerda, la distancia espera
Wer seufzt und für dich lebtQuien suspira y vive por ti
Wer sich hingibt, ohne etwas zu verlangenQuien se entrega sin pedirte nada
So bin ich glücklichAsí soy feliz

Denk an mich, wo auch immer du bistPiénsame, donde tú estés
Denk an mich, ich bin deine LiebePiénsame, yo soy tu amor

Wenn du mich bittest, bevor du gehstSi me pides antes de marcharte
Dass ich auf dich warte, werde ich immer hier seinQue te espere, aquí estaré siempre
Weißt du, dass ich es tue, mein SchatzSabes que sí, mi amor
Für immer werde ich dich lieben und dich wollen, mein SchatzPor siempre te amaré y te querré mi amor
Für immer werde ich dich lieben und dich wollen, mein SchatzPor siempre te amaré y te querré mi amor

Danilo NogueraDanilo Noguera
Und Yesid BermudezY Yesid Bermudez
Vielen DankMuchas gracias