Toma Tus Recuerdos

Nimm deine Erinnerungen

Toma Tus Recuerdos

Ich sah sie kommen mit etwas in ihren HändenA ella la vi que venía con algo en sus manos
Dachte, es wäre ein Geschenk, das sie mir bringtPensé que era un detalle lo que me traía
Bald erkannte ich, dass ich mich irrtePronto alcancé a comprender que estaba equivocado
Denn ich sah in ihren Augen, dass sie geweint hattePorque noté en sus ojos que había llorado
Im Gegensatz zu jedem Geschenk war es mein AbschiedContrario a cualquier detalle era mi despedida

Sie sagte, hier hast du drei JahreMe dijo ahí tienes tres años
Von der Liebe, die ich voller Hoffnung erlebteDe amores que yo pasé ilusionada
In einer schwarzen Tüte gab sie mirDentro de una bolsa negra me daba
Die Geschenke, die ich ihr gabLos detalles que le di

Dass ich meine Lügen nicht mehr ertragen kannQue no aguanto más mi engaño
Dass das Foto von uns beiden zerschnitten istQue la foto de los dos está cortada
Dass sie alles, was ich ihr gab, verbrennen sollQue todo lo que me dio lo quemara
Dass das Vergessen das Ende markiertQue el olvido marca el fin

Man kann mir das Leben nehmenPueden quitarme la vida
Und ich mache keine Lieder mehrY que no haga más canciones
Aber du vergisst mich nichtPero tú a mi no me olvidas
Denn ich habe meinen Namen in dich eingeprägtPorque en ti marqué mi nombre
Aber du vergisst mich nichtPero tú a mi no me olvidas
Denn ich habe meinen Namen in dich eingeprägtPorque en ti marqué mi nombre

Sie sagte beim Abschied, dassMe dijo en la despedida que
Sie mir Glück wünscht, dannMe deseaba suerte, entonces
Und sie sagteY me dijo

Nimm deine ErinnerungenToma tus recuerdos
Nimm sie weit wegLlevatelos lejos
Denn ich will sie nicht mehrQue ya no los quiero
Gesegnete ErinnerungenBenditos recuerdos
Die mir weh tunQue me causan daño
Ich will sie nicht mehrYo ya no los quiero
Gesegnete ErinnerungenBenditos recuerdos
Die mir weh tunQue me causan daño
Ich will sie nicht mehrYo ya no los quiero

Als ich ihr in die Augen sah, bemerkte ich, dass sie verwirrt warCuando la miré a los ojos la noté confundida
Ich wollte sie festhalten und sie umarmenTuve intención de agarrarla y abrazarla fuerte
Aber es war viel Traurigkeit in ihrem GesichtPero había mucha tristeza fijada en su rostro
Und die Schuld wies auf mich hinY la culpa me señalaba de algún modo
Mir fehlten die Worte und ich blieb alleinNo me salieron palabras y ahí quede solo

Wie sehr ich mich irrteCuanto estaba equivocado
Aber ich war blind und konnte nicht sehenPero estaba ciego y no podía ver
Ich ging, um sie zu suchen, und sie war schon gegangenFui a buscarla y ya se había marchado
Sie wollte nichts mehr von mir wissenDe mi no quería saber

Heute will ich den Schaden wiedergutmachenHoy quiero enmendar el daño
Von all dem Schmerz, den ich ihr zugefügt habeDe tanto dolor que yo le causé
Nur du, Gott, weißt, wie sehr ich sie liebeSolo tú Dios sabes cuanto la amo
Dass ich sie nicht verlieren willQue no la quiero perder

Man kann mir das Leben nehmenPueden quitarme la vida
Und ich mache keine Lieder mehrY que no haga mas canciones
Aber du vergisst mich nichtPero tú a mi no me olvidas
Denn ich habe meinen Namen in dich eingeprägtPorque en ti marqué mi nombre
Aber du vergisst mich nichtPero tú a mi no me olvidas
Denn ich habe meinen Namen in dich eingeprägtPorque en ti marqué mi nombre

Sie sagte beim Abschied, dassMe dijo en la despedida que
Sie mir Glück wünscht, dannMe deseaba suerte, entonces
Und sie sagteY me dijo

Nimm deine ErinnerungenToma tus recuerdos
Die will ich nicht mehrQue ya no los quiero
Nimm sie weit wegLlevatelos lejos
Gesegnete ErinnerungenBenditos recuerdos
Die mir weh tunQue me causan daño
Ich will sie nicht mehrYo ya no los quiero

Gesegnete ErinnerungenBenditos recuerdos
Die mir weh tunQue me causan daño
Ich will sie nicht mehrYo ya no los quiero
Und nimm deine ErinnerungenY toma tus recuerdos
Die will ich nicht mehrQue ya no los quiero
Nimm sie weit wegLlevatelos lejos

Gesegnete ErinnerungenBenditos recuerdos
Die mir weh tunQue me causan daño
Ich will sie nicht mehrYo ya no los quiero
Gesegnete ErinnerungenBenditos recuerdos
Die mir weh tunQue me causan daño
Ich will sie nicht mehrYo ya no los quiero