Toma Tus Recuerdos

Take Your Memories

Toma Tus Recuerdos

I saw her coming with something in her handsA ella la vi que venía con algo en sus manos
I thought it was a gift she was bringing mePensé que era un detalle lo que me traía
Soon I understood I was wrongPronto alcancé a comprender que estaba equivocado
Because I noticed in her eyes that she had criedPorque noté en sus ojos que había llorado
Contrary to any gift, it was my farewellContrario a cualquier detalle era mi despedida

She said, 'Here you have three yearsMe dijo ahí tienes tres años
Of loves that I went through excitedDe amores que yo pasé ilusionada
Inside a black bag she gave meDentro de una bolsa negra me daba
The gifts I gave herLos detalles que le di

That I can't stand my deceit anymoreQue no aguanto más mi engaño
That the photo of us is tornQue la foto de los dos está cortada
That I should burn everything she gave meQue todo lo que me dio lo quemara
That forgetting marks the endQue el olvido marca el fin

They can take my lifePueden quitarme la vida
And I won't write any more songsY que no haga más canciones
But you won't forget mePero tú a mi no me olvidas
Because I marked my name in youPorque en ti marqué mi nombre
But you won't forget mePero tú a mi no me olvidas
Because I marked my name in youPorque en ti marqué mi nombre

She said in the farewell thatMe dijo en la despedida que
She wished me luck, thenMe deseaba suerte, entonces
And she saidY me dijo

Take your memoriesToma tus recuerdos
Take them far awayLlevatelos lejos
I don't want them anymoreQue ya no los quiero
Blessed memoriesBenditos recuerdos
That cause me harmQue me causan daño
I don't want them anymoreYo ya no los quiero
Blessed memoriesBenditos recuerdos
That cause me harmQue me causan daño
I don't want them anymoreYo ya no los quiero

When I looked into her eyes, I noticed her confusionCuando la miré a los ojos la noté confundida
I intended to grab her and hug her tightlyTuve intención de agarrarla y abrazarla fuerte
But there was a lot of sadness fixed on her facePero había mucha tristeza fijada en su rostro
And guilt somehow pointed at meY la culpa me señalaba de algún modo
No words came out and there I stood aloneNo me salieron palabras y ahí quede solo

How wrong I wasCuanto estaba equivocado
But I was blind and couldn't seePero estaba ciego y no podía ver
I went to look for her and she had already leftFui a buscarla y ya se había marchado
She didn't want to know about meDe mi no quería saber

Today I want to make amends for the harmHoy quiero enmendar el daño
Of so much pain that I caused herDe tanto dolor que yo le causé
Only you, God, know how much I love herSolo tú Dios sabes cuanto la amo
That I don't want to lose herQue no la quiero perder

They can take my lifePueden quitarme la vida
And I won't write any more songsY que no haga mas canciones
But you won't forget mePero tú a mi no me olvidas
Because I marked my name in youPorque en ti marqué mi nombre
But you won't forget mePero tú a mi no me olvidas
Because I marked my name in youPorque en ti marqué mi nombre

She said in the farewell thatMe dijo en la despedida que
She wished me luck, thenMe deseaba suerte, entonces
And she saidY me dijo

Take your memoriesToma tus recuerdos
I don't want them anymoreQue ya no los quiero
Take them far awayLlevatelos lejos
Blessed memoriesBenditos recuerdos
That cause me harmQue me causan daño
I don't want them anymoreYo ya no los quiero

Blessed memoriesBenditos recuerdos
That cause me harmQue me causan daño
I don't want them anymoreYo ya no los quiero
And take your memoriesY toma tus recuerdos
I don't want them anymoreQue ya no los quiero
Take them far awayLlevatelos lejos

Blessed memoriesBenditos recuerdos
That cause me harmQue me causan daño
I don't want them anymoreYo ya no los quiero
Blessed memoriesBenditos recuerdos
That cause me harmQue me causan daño
I don't want them anymoreYo ya no los quiero