Amor Herido

Verletzte Liebe

Amor Herido

Nichts habe ich, weil ich dich verlorNada tengo porque te perdí
Es gibt keinen Grund, so zu lebenNo hay razón para vivir así
Ich wollte dich immer habenSiempre yo quise tenerte
Hatte so viel PechConté con tan mala suerte
Warum bist du so weit weg von mir?¿Que te encuentras tan lejos de mí?

In der Stille begleitet mich ein HerzEn silencio me acompaña un corazón
Das schon lange nicht mehr schlägt vor SchmerzQue pulsadas ya no da por el dolor
Ich verstehe es, ich bin mir bewusstYo lo entiendo soy consiente
Von dieser Traurigkeit, die ich fühleDe esta tristeza que siente
Weil ich eine Illusion verloren habePor el hecho de perder una ilusión
Eine LiebeUn amor

Von Liebe weiß ich, dass ich nicht sterben werdeDe amor sé que no me voy a morir
Aber ich könnte an der Einsamkeit sterbenPero puede ser de la soledad
Ohne Worte gibt es nichts mehr zu sagenSin palabras nada ya que decir
Stumm blieb ich, als ich dich gehen sahMudo quedé cuando te vi partir
Das traurige Ende verwirrt mich mehrMe confunde más el triste final
Der Ausgang, der uns so leid brachteDesenlace que nos causó ese mal
Wie kann ich dir erklärenDe que forma yo te puedo explicar
Dass ich ohne dich nicht glücklich sein kann, oh glücklich!Que sin ti yo no puedo ser feliz, ¡ay feliz!

Deshalb lebe ich betrübtPor eso vivo afligido
Von Tod bin ich verwundetDe muerte yo estoy herido
Mein Körper hält nicht mehr ausYa mi cuerpo no resiste
Ohne deine Liebe bin ich verlorenSin tu amor ya estoy perdido

Deshalb lebe ich betrübtPor eso vivo afligido
Von Tod bin ich verwundetDe muerte yo estoy herido
Mein Körper hält nicht mehr ausYa mi cuerpo no resiste
Ohne deine Liebe bin ich verlorenSin tu amor ya estoy perdido

Nur weil du nicht mehr da bistSolamente porque ya no está
Diese Liebe von gesternEse amor de ayer
Die mich verzauberteQue me enamoró
Dann ging sie fortLuego se marchó

Deshalb lebe ich betrübtPor eso vivo afligido
Von Tod bin ich verwundetDe muerte yo estoy herido
Mein Körper hält nicht mehr ausYa mi cuerpo no resiste
Ohne deine Liebe bin ich verlorenSin tu amor ya estoy perdido

Deshalb lebe ich betrübtPor eso vivo afligido
Von Tod bin ich verwundetDe muerte yo estoy herido
Mein Körper hält nicht mehr ausYa mi cuerpo no resiste
Ohne deine Liebe bin ich verlorenSin tu amor ya estoy perdido

Ich schlafe nicht mehr, weil ich an dich denkeYa no duermo por pensar en ti
Und es gibt keinen Spaß, der mich zum Lachen bringtY no hay gracia que me haga reír
Es gibt einen Körper, der leblos istHay un cuerpo que está inerte
Der nur dich haben willQue solo quiere tenerte
Und der weiterhin auf dich wartetY que sigue esperando por ti

Langsam stirbt er vor LiebeLentamente esta agonizando de amor
Er ist schwach, ohne Kraft weiterzumachenEsta débil sin fuerzas para seguir
Da du die Hoffnung warstSiendo que eras la esperanza
Das Leben, das VertrauenDe la vida, la confianza
Du bist der einzige Grund zu lebenEres la única razón para vivir
Und glücklich zu seinY ser feliz

Ich konnte dich nicht aus mir herausreißenNo he podido arrancarte de mí
Ich habe es versucht, aber ich bin nicht fähigLo he intentado pero no soy capaz
Ich bin ein Sklave der EinsamkeitSoy esclavo de la soledad
Nur weil du nicht da bistSolamente porque tú no estás
Wie möchte ich neu anfangenComo quiero volver a empezar
Ich habe weiter an deine Liebe gedachtHe seguido pensando en tu amor
Komm, belebe meine ganze LeidenschaftVen revive toda mi pasión
Denn heute ist mein Herz krank, oh von Liebe!Que hoy enfermo está mi corazón, ¡ay de amor!

Deshalb lebe ich betrübtPor eso vivo afligido
Von Tod bin ich verwundetDe muerte yo estoy herido
Mein Körper hält nicht mehr ausYa mi cuerpo no resiste
Ohne deine Liebe bin ich verlorenSin tu amor ya estoy perdido

Deshalb lebe ich betrübtPor eso vivo afligido
Von Tod bin ich verwundetDe muerte yo estoy herido
Mein Körper hält nicht mehr ausYa mi cuerpo no resiste
Ohne deine Liebe bin ich verlorenSin tu amor ya estoy perdido

Nur weil du nicht mehr da bistSolamente porque ya no está
Die Liebe von gesternEl amor de ayer
Die mich träumen ließQue me ilusionó
Dann ging sie fortLuego se marchó

Deshalb lebe ich betrübtPor eso vivo afligido
Von Tod bin ich verwundetDe muerte yo estoy herido
Mein Körper hält nicht mehr ausYa mi cuerpo no resiste
Ohne deine Liebe bin ich verlorenSin tu amor ya estoy perdido

Deshalb lebe ich betrübtPor eso vivo afligido
Von Tod bin ich verwundetDe muerte yo estoy herido
Mein Körper hält nicht mehr ausYa mi cuerpo no resiste
Ohne deine Liebe bin ich verlorenSin tu amor ya estoy perdido

Deshalb lebe ich betrübtPor eso vivo afligido
Von Tod bin ich verwundetDe muerte yo estoy herido
Mein Körper hält nicht mehr ausYa mi cuerpo no resiste
Ohne deine Liebe bin ich verlorenSin tu amor ya estoy perdido