La Casa Nostra

La Casa Nostra

La Casa Nostra

Ahooo te habla en nuestra casaAhooo fala tu la casa nostra
Refugio para un soldado que lleva muchas historias en su espaldaRefúgio pra soldado que carrega várias história nas costas
Y esto es «ser «, no hay lugar para «Yo tengoE aquí é ‘ser’, não tem lugar pra ‘eu tenho’
Ver películas y leer libros se convierte en entretenimientoVer filmes e ler livros se torna entretenimento

Pasé todo el día encerrado en mi habitación y pasando unos papeles que vi mis sueños tardíosPassei o día todo trancado no meu quarto e revirando uns papéis vi os meus sonhos atrasados
Levanta la cabeza y mira frente al mundoLevanta a cabeça e olha de frente pro mundo
Es mal hablar aprender a hablar y todavía tiene que ser mudoÉ foda aprender a falar e mesmo assim ter que ser mudo

¿Por qué necesito ser mejor que alguienPra quê preciso ser melhor que alguém
Si el éxito se refleja en una votación de 100Se sucesso é refletido numa cédula de 100
Conciencia normalConsciência normal
Atrapado en un personaje informalPreso num personagem informal
Podría estar enfermo, pero no puedo serloPodia ser doente mas nao tenho condiçao de ser
Estoy atrapado en el ciclo de querer saberTo aprisionado no ciclo do querer saber

Y en mi ser carece de sentido comúnE no meu ser ta faltando bom senso
Creo que lo hice, ¡así que soy un genio!To achando que pensei, logo sou gênio!
Y por aquí son sólo futuros problemáticosE por aquí é só futuros problemáticos
Los forasteros dicen: «Estamos corriendo al fracasoQuem tá de fora diz: "tamo correndo pro fracasso"

Y voy a someterme a revertir neurona inactivaE eu vou submeter pra reverter neurônio inativo
Nativo de la fuente de dirigir preguntas al individuoNativo da origem de direcionar perguntas ao indivíduo
Ve a ver si oces entiende la metáfora más grandeVão ver se 'oces' entendem a maior metáfora
Donde cavar ideas es como pensar en nada!Onde garimpar ideias é como pensar em nada!
Spv es servicio post-ventaSpv é serviço pós venda
El sótano es un núcleo que eterniza todas las experienciasPorão é núcleo que eterniza todas vivências

Oye, jefeBoss
Me dieron la opciónEles me entregaram a opção
La primera manoA mão mais cedo
Entre ir al infiernoEntre ir pro inferno
O compartir el «cielo» con edir macedoOu dividir o "céu" com edir macedo

Tu charla es mala para masticarSeu papo é ruim de mastigar
Y no me traguéE eu não engoli
Pónganse aquí y díganmeSe coloque aquí e me diz
¿Qué crees que elegí?O que você acha que escolhi?

Miré, me absorbí, profundizéObservei, absorvi me aprofundei
La oscuridad alrededor de la valla, pero no me perdíEscuridão em volta cerca mas não errei
Vi la luz y canté que el miedo te rodeaVi a luz e cantei que o medo é que te cerca
Todos hundidos en el barro. No culpo a nadie que pida una treguaTodos afundados na lama não culpo quem pede trégua

Me empujaron el bbb basuraMe empurraram o bbb besteira
Vale la pena, señorValei me senhor
Facturación que llama a la puertaCobrança que bate na porta
Es tu patrocinadorÉ o seu patrocinador

Despierta, desengancha, dirige tu menteDesperte, desprende, direcione sua mente
Reparaciones convenientes que no es convincente, pero mantieneO conveniente repara que não é convincente, mas prende

Valiste lo que consumisteVocê valeu o que consumiu
Cuando se cerró si la cortinaQuando fechou se a cortina
El mineral fue dejado en el ríoFicou o minério no rio

Depende de mí entenderCabe a mim perceber
Eso vale nada de presaltQue de nada vale pré sal
No planten mal, el mundo es espejoNão plante o mal, mundo é espelho
Y el karma regresa en tiempo realE o karma volta em tempo real

Oh, SicSic
Mismo aliento que te elevaMesmo sopro que te eleva
Te da el autoTe prende
Sintoniza lo que te liberaSintonize aquilo o que liberta
Tu menteSua mente

Que esta vida es una chispa a la derivaQue essa vida é uma faísca à deriva
Sobre el mar de querosenoSobre o mar de querosene
Y en el guión de la obra maestraE no roteiro da obra prima
La felicidad es sólo un marcoFelicidade é só um frame

Corre la vozEspalhe a notícia
La locura debe ser sanadaLoucura há de ser sanada
Cuando la lectura se convierte en ocioQuando leitura se tornar lazer
Y nada de deberesE não dever de casa

¿Vas a dejar que la televisión diga lo que te da alas?Cê vai deixar a TV dizer o que te dá asas?
Y será otro jacuE será mais um jacú
Beber Red Bull en la plazaBebendo Red Bull na praça

¡Esto está en la calle!Aquí é in rua!
Vivir no es ser parte deViver não é fazer parte
Y cuando la charla es arteE quando o papo é arte
Vine a despertar el foco de la luchaEu vim pra despertar o foco pra luta

A medida que la rueda viva pasa porEnquanto a roda viva passa
Los esclavos en la plazaTe escracha na praça
Dispara gratisDispara de graça
Y multiplica la farsa de la rutina suciaE multiplica a farsa da rotina suja

Y el tiempo se cerró de repenteE o tempo fechou de repente
Se secó la primaveraSecou a nascente
Cuando el chico inteligenteQuando os moleque inteligente
Abrazaron a la marolaAbraçaram a marola

Hice la charla de VictrolaEu fiz a vitrola falar
Lo que en la escuela no es en absolutoO que na escola não ta
Pero he aquí, la rueda viviente vieneMas eis que chega a roda viva
Y romper el récord allíE quebra a vitrola pra lá

Rueda mundial, vagabundo coloniza MarteRoda mundo, vagabundo coloniza Marte
Taca de flúor, lobotomiza con colgateTaca flúor, te lobotomiza com colgate
Sé que es difícil pensarEu sei que é difícil pensar
Al mismo tiempo, me cansé de este mismo lugarAo mesmo tempo eu cansei desse mesmo lugar

Estoy atrapado en el peso del pico del barril que amasa mi pecho, piel negraTo preso no peso do bico do cano que amassa meu peito, peita a pele preta
Nací un gueto y sé que para aquellos que no vinieron es otro planetaNasci gueto e sei, pra quem não veio é outro planeta

El peso en la espalda para subir en la vidaO peso nas costas pra subir na vida
Doble o nada, el dolor es la parte superiorO dobro ou nada, a mágoa é o topo
Borra al loco, el juego ha terminadoApaga o louco, o jogo acaba
Y cada esfuerzo se convierte en nadaE todo esforço vira nada

Las mismas páginas marcadasAs mesmas páginas marcadas
Arrancó en la escuelaRasgadas na escola
Las máquinas cayeron en el lado de la carretera porque la copa es nuestra!Máquinas largadas na beira da estrada porque a taça é nossa!

Me uní al juego para arruinar tu apuestaEntrei no jogo pra fuder sua aposta
Escribe hasta que muerasEscrever até morrer
¡Vagabundo para construir nuestra casa!Trampar pra erguer la casa nostra!