Traços do Cotidiano

Rastros del Cotidiano

Traços do Cotidiano

Madrugada adentro inclinado sobre el papelMadrugada a dentro debruçado no papel
Para hacer realidad lo que he estado soñandoPra fazer virar real o que eu venho sonhando
Garabateando mi cotidiano, volviéndome loco en esta atmósfera cruelRabiscando meu cotidiano, surtando nessa atmosfera cruel
Pensé en detenerme, quise rendirme, pero me di cuentaPensei em parar, ja quis desistir, mas eu percebi
Que se me ha dado un don, así que seguiré rimandoQue um dom me foi dado, então vou seguir rimando
Marcando las letras en el papelMarcando as letras no papel
Para hacer realidad lo que he estado soñandoPra fazer virar real o que eu venho sonhando
Garabateando mi cotidiano, volviéndome loco en esta atmósfera cruelRabiscando meu cotidiano, surtando nessa atmosfera cruel
Pensé en detenerme, quise rendirme, pero me di cuentaPensei em parar, ja quis desistir, mas eu percebi
Que se me ha dado un don, así que seguiré rimandoQue um dom me foi dado, então vou seguir rimando

Dejando los trazos en espacios que aparecenDeixando os traços em espaços que aparecem
Compases siguen mis pasos mientras los riesgos parecenCompassos seguem meus passos enquanto riscos parecem
Tomar vida post-fracaso, creo lazos que engrandecen culpaTomar vida pós-fracasso, crio laços que engrandecem culpa
Pero es escaso, todo lo que me aclara la dudaMas é escasso, tudo o que me esclarece a dúvida
Escapando de mi campo de visiónDando fuga do meu campo de visão
Pero mi crew en la lucha, inrua es lo que multiplica acciónMas minha crew na luta, inrua é o que multiplica ação
Po llamó, ¿cerró ms? Erick en la contenciónPo chamou, fechou ms? Erick na contenção
Formado el clã que a los ojos podridos sigue en sentido contrarioFormado o clâ que aos olhos podres segue na contramão
Junté todos los miedos entonces, solo para poder lanzar al vientoJuntei todos os medos então, só pra poder lançar ao vento
Después de que la razón me enseñó que quien teme pierde tiempoDepois que a razão me ensinou que quem teme perde tempo
A la mierda, entré adentro atento pesando el argumentoFodas on, parti pra dentro atento pesando o argumento
Que es arma, en el ambiente de guerra que ofusca mi karma y me vuelve sedientoQue é arma, no ambiente de guerra que ofusca meu carma e me torna sedento
Por dentro la sed de ganar, me hace seguirPor dentro a sede de ganhar, me faz prosseguir
Puedo tambalear, pero no caeréPosso balançar, mas não vou cair
Coqueteando con la desilusiónFlertando com desilusão
Puse fe en mi camino y me puse a sonreírBotei fé na minha trilha e me pus a sorrir
No pude ser firme en el sueloNao consegui ser pé no chão
Porque lancé los dos para abrir la puertaPorque eu taquei os dois pras porta abrir
Estoy suelto en el mundo, entoncesSou solto no mundo, então
Vagabundo, haré mucho más que solo existirVagabundo eu vou fazer bem mais do que só existir
Muchos cayeron sin lucharMuitos cairam sem lutar
Tropezaron sin correrTropeçaram sem correr
Y la caída que hace recordarE a queda que faz lembrar
Que solo hay una oportunidad para vivirQue só há uma chance pra viver
En esta escena donde la verdad es accesorioNessa cena em que verdade é acessório
El carácter maquilla la cara de falsos profetasCaráter maqueia a face de falsos profetas
Bh selva de piedra trae sonrisas en veloriosBh selva de pedra traz sorrisos em velórios
Te hace crecer siempre alerta en un sistema depredadorTe faz crescer sempre alerta em um sistema predatório
Marcamos la meta para poder alcanzarTraçamo a meta pra poder alcançar
Nada nos detendráNada vai parar
Corriendo para cambiar el juegoCorrendo pro jogo virar
In*rua quiso y aún quiereIn*rua quis e ainda quer
¡Pero ahora vamos a buscar!Só que agora nos vamo buscar!

Las conversaciones no pesan en el viajeConversas nao pesam a viagem
Están esparciendo que ando esparciendoTao espalhando que eu ando espalhando
Unas letras extrañas y sin calidadDe umas letras estranhas e sem qualidade
Rap no se convierte, no triunfaRap nao vira, nao vinga
No llega a los oídos de quienNao chega no ouvido de quem
No entiende la verdadNao entende a verdade
Quieren opinar, quieren enseñarQuerem opinar, querem ensinar
Para quien está afuera es fácil hablarPra quem ta de fora é facil falar
El dedo que señala no muestra el caminoO dedo que aponta nao mostra o caminho
De quien tiene el enfoque de a dónde llegarDe quem tem o foco de onde chegar
Pero a dónde quieres llegarMas onde voce quer chegar
A qué punto vamos a llegarA que ponto vamos chegar
Dime qué vale la penaMe diz o que vale a pena
Si mato un león al díaSe eu mato um leao por dia
Y aún escucho las risas de las hienasE ainda ouço os risos das hienas
Para algunos es demasiado fácil peroPra alguns é facil demais mas
Es bueno tener cuidado, hábitat naturalÉ bom ter cuidado, habitat natural
Donde lo natural es ser contradichoOnde o natural é ser contrariado
EntoncesEntao
No te quedes quieto, abre los ojos entoncesNao mosca nao jao, abre o oho entao drão
La vacilación, don, es pasaje de idaA vacilação don, é pássagem de ida
A la boca del tiburónPra boca do tubarão
Pero nosotros, no damos ventajaMas nós, da mole nao
Mucho más que pose y ropaBem mais que pose e roupa
Aquí hay tráfico de rimasAqui tem trafico de rima
Y soy dueño de mi bocaE eu sou dono da minha boca
Y ven, que solo tienes que llegar desarrollandoE cola, que é só chegar desenvolvendo
La feria está montada, pero no vendo comercialA feira ta montada, mas comercial nao vendo
Ciencia, no explica toda mi vivenciaCiencia, nao explica toda minha vivencia
De hecho como consecuenciaDe fato como consequencia
Recibo mi recompensa, ¿creesRecebo minha recompensa, 'cê' pensa
Que es broma? Estoy atento tíoQue é brincadeira eu to atento tio
Es mejor afianzar el tronco y ser fríoÉ melhor firmar o toco e ser sangue frio
¿O ya era, ya es?Ou ja era, ja é?
Mantente en pieSe mantem de pé
Sé quién es quién cuando ponen a prueba mi feEu sei quem é quem quando testam minha fé
Pero lo tomo con calma, no pierdo el sueñoMas tiro de letra nao perco meu sono
Despierto y estoy listo, un cigarrillo y un caféAcordo e to pronto, uma palha e um café
Poseo y soy poseídoPossuo e sou possuido
De flujo y rima precisaDe flow e rima precisa
Si no te gusta toma la bibliaSe nao agrada pega a biblia
Haz la oración y exorcízameFaz a reza e me exorcisa

En la base de la suma asumo, consumoNa base da soma assumo,consumo
En modo nocturno el acto de pensarNo modo noturno o ato de pensar
Del rap minero progresoDo rap mineiro progresso
En cada verso el acto de no vacilarEm cada verso o ato de não oscilar
Mente inquieta, coqueteando con el surtoMente inquieta, flertando com surto
En el acto de la inspiración cometo el hurtoNo ato da inspiração eu cometo o furto
Trabajo para pulir, insisto en cuestionarTrabalho pra lapidar, insisto em questionar
Amargo del trago que te traigo para que te enganchesAmargo do trago que eu lhe trago pra tu viciar
Y vivas, ¿a dónde llevará esto? Ya no séE vivenciar, aonde isso vai da? Já não sei
Pero te cuento cuando llegue alláMas te conto quando eu chegar la
El miedo lo dejé atrás dando lugar a la ambiciónO medo eu deixei pra trás dando lugar a ambição
Aprieto rec en la pista para concluir mi misiónApertando rec na track pra concluir minha missão
In'rua de tierra gris en los versos mi oraciónIn'rua de terra cinzenta nos verso a minha oração
Un día puedo caer pero ahí, ¡hoy no!Um dia eu posso cair mas ai, hoje não!
En sentido contrario invita a la vida, en ritmo para guiarmeNa contramão convida a vida, em batida pra me guiar
Lleno el universo en blanco, ser franco en cualquier lugarPreencho universo em branco ser franco em qualquer lugar
¡El respeto es para quien lo tiene!, como decía SabotaRespeito é pra quem tem!, já dizia sabota
Para que no tengas que besar la suela de ninguna botaPra tu nao ter que beijar sola de nenhuma bota
De libra a muro, oscura la cura de mi rutinaDe libra a muro, obscura a cura da minha rotina
Retoma forma y transforma en algo que no se imaginaRetoma forma e transforma em algo que não se imagina
Intento prever, ¿qué? ¿privado de qué?Tento prever, (quê?) privado de que?
Hago por merecer, pero sin dar la otra mejilla a golpearFaço por merecer, mas sem da minha outra face a bater
Intenta entender que mi raza se cansó de recibir golpesTentar entende que minha raça cansou de apanhar
Busco motivos, estoy lo suficientemente vivo para creerCaço motivo to vivo o bastante pra acreditar
En un cambio drásticoEm uma mudança drástica
Es renacer, no hacer plásticaÉ renascer não fazer plástica
En el apogeo de mi frustración inspiraciónNo auge da minha frustração inspiração
Hace magiaFaz magica