O Patinho Feio

El patito feo

O Patinho Feio

Algo muy extraño está pasandoHá algo muito estranho acontecendo:
Santa no me envía más regalosPapai Noel não me manda mais presentes,
todos mis dientes de leche se han idosumiram todos os meus dentes de leite,
¿Qué me pasa?o que há de errado comigo?

Me despierto mojado con algo que no llenaba mis pañalesAcordo molhado com algo que não enchia minhas fraldas
Tienen pelo creciendo por todas partes, y apesto cada vez que sudoTêm pelos crescendo por tudo e fico fedendo toda vez que suo.

Creo que me comporté muy malAcho que me comportei muito mal:
No salgo con huellas de conejito de Pascuanão amanheço com pegadas do Coelinho da Páscoa,
ya no hay canciones de Año Nuevo en el balcónnão existem mais canções de Ano-Novo na sacada,
No hay elfos mágicos en mi patio traseronão há duendes mágicos no meu quintal.

Quiero quedarme en el pasado, tener miedo de la oscuridad y ser capaz de llorarQuero ficar no passado, ter medo de escuro e poder chorar.
Quiero al Boogeyman en el armario y quiero gritar que estoy listoQuero o Bicho-Papão no armário e quero gritar que estou pronto:
para no tener mis dedos mocospara não ter que os meus dedos melecar

¿Crecer para qué?Crescer pra que?
Mejor no crecerMelhor não crescer
Quiero ser un niñoQuero ser uma criança
(para siempre un niño)(para sempre uma criança)

¿Crecer para qué?Crescer pra que?
Mejor no crecerMelhor não crescer
Quiero ser un niñoQuero ser uma criança

para siempre un niñopara sempre uma criança
para siempre un niñopara sempre uma criança
¿Por qué crecer?pra que crescer?
mejor no crecermelhor não crescer.