The Grievous One

El Doloroso

The Grievous One

Un viento sombrío en un campo desoladoA gloomy wind in a desolate field
Persiguiendo a una figura solitaria caminandoChasing a lonely walking figure
Vestida de negro dirigiendo sus pasosDressed in black directing its steps
Hacia un cementerio entre muchas tumbasTo a cemetery there among many tombstones
Se detendrá frente a unaIt will stop in front of one
Y se quedará allí como un monumentoAnd will stay there like a monument

El doloroso ve el rostro amadoThe grievous one sees the beloved face
Cubierto de tierra, el cuerpo amadoCovered with ground , the beloved body
En la tumba, bajo la lápidaIn the grave , under the tombstone
Está inhalando el aire, tratando de atraparHe is inhaling the air, trying to catch
La fragancia amadaThe beloved fragrance
Pero no siente nadaBut he feels nothing
Sino el hedor de la putrefacciónBut the reek of putridness
El doloroso...The grievous one…

Está lloviendo, está nevandoIt will be raining, it will be snowing
El doloroso se quedará allíThe grievous one will stay there
Hasta que su tristeza desbordeUntil his sadness overflows
Y se vaya a la tierra con su amadaAnd goes into the earth to his beloved one
Entonces volverá a casa, se meterá en un ataúdThen he will go home, get into a coffin
Y estará esperándolaAnd will be waiting for her