Mirror Mirror on the Water

Espejo, espejo en el agua

Mirror Mirror on the Water

Dicen que te ahogarás si miras en el espejoThey say you’ll drown if you look in the mirror
Así que salta al agua, deja que lave tus miedosSo jump inside the water, let it wash away your fears

Ven aquí, te contaré un secretoCome here, I’ll tell you a secret
No quieren que lo sepasThey don’t want you to know
Tú tienes el poderYou hold the power

Pensé en escribir una letra inolvidableI thought about writing an unforgettable lyric
Pero luego recordé que todo es olvidableBut then I remembered that everything is forgettable
Excepto la imagen dentro del lagoExcept the image inside the lake
Mira el reflejoLook at the reflection

Mira el reflejoLook at the reflection

Mi pluma es mi armaMy pen is my gun
Disparando a los que no tuve el valor de abandonarShooting the ones I didn’t have the courage to abandon
Mi voz es un cuchilloMy voice is a knife
Cortando los hilos de las piedras detrás de mi propia vidaCutting the threads out the stones behind my own life
Mi mente está en huelgaMy mind is at strike
Fuera del océano mirando las olas más allá de la otra vidaOut of the ocean gazing the waves beyond afterlife

Es tan simpleIt is so simple
Hacer que me alejeTo make me go away
Y llamarte a quedarteAnd calling you to stay

No me llames un errorDon’t call me an error
Si no puedes mirar tus partesIf you can’t look at your parts
En el espejo y llorar por los que mueren asíIn the mirror and cry for the ones dying so
Puedes renacerYou can reborn

¿Eres lo suficientemente fuerte?Are you strong enough?
¿Puedes manejar esto?Can you handle this stuff?
Está justo a tu ladoIt’s right by your side
Mi palabra es un cuchillo para desgarrar tu corazónMy word is a knife to shred your heart up