Goose's Dream

El sueño del ganso

Goose's Dream

Yo, yo tenía un sueño
난 난 꿈이 있었죠
nan nan kkumi isseotjyo
Descartado y desgarrado, incluso si me desprecian
버려지고 찢겨 남 누하야도
beoryeojigo jjitgye nam nuhayaedo
Profundamente en mi corazón, como una herida
내 가슴 깊숙히 본울과 같이
nae gaseum gipsukhi bomulgwa gachi
Un sueño brillante
간지-캣-던 꿈
ganji-khaet-deon kkum

Incluso cuando alguien de mi edad
혹 또래온 누군가가
hok ttaeron nugun-gaga
Derrama sin saberlo sombras sobre mi espalda
뜬-모를 부스름 내 등뒤 흘릴 때도
tteun-moreul buseum nae deungdwi heullil-ttaedo
Tuve que aguantar, pude soportarlo
난 참아야 했죠 참을수 있었죠
nan chamaya haetjyo chameulsu isseotjyo
Por mí
그 나를 위해
keu nareul wihae

Siempre como preocupándome
늘 걱정 하듯 마-라죠
neul geokjeong hadeut ma-rhajyo
Incluso si vuelvo un sueño vacío
헛된 꿈은 돌리라도
heotdwen kkumeun dorirado
El mundo tiene un final, está decidido
세상은 끝지 정해진
sesangeun kkeunchi jeonghaejin
Como un libro ya escrito
책 처럼 이미 돌릴 수
chaek cheoreom imi dorikil su
No puedo cambiar el presente
없는 현 시리라고
eomneun hyeon shirirago

Así es, yo, yo tengo un sueño
그래요 난 난 꿈이 있어요
keuraeyo nan nan kkumi isseoyo
Creo en ese sueño dorado, protégeme
금꿈을 믿어요 나를 지켜봐요
geumkkumeul mideoyo nareul jikyeobwayo
Puedo enfrentar con valentía
저 차갑게 서 있는 운명이란
jeo chagapke so inneun unmyongiran
El destino frío que se interpone frente a mí
벽앞에 당당히 맞이치 수 있어요
byeogape tangdanghi majichi su isseoyo
Algún día, más allá de ese muro
언젠가 나 그 벼 그이 넘고서
eonjenga na geu byeo geui neomgoseo
Podré elevarme alto en el cielo
저 하늘을 높이 나를수 있어요
jeo haneureul nopi nareulsu isseoyo
Incluso el mundo pesado no puede
그 무거운 세상도 나를
ge mugeoun sesangdo nareul
Detenerme al final de mi vida
묵을수 없죠 내 삶의 끝에서
mukkeulsus eoptjyo nae sarme kkeutesseo
Reiré, juntos
나 웃을 크나를 함께 해요
na useul keunareul hamkke haeyo

Siempre como preocupándome
늘 걱정하듯 말해
neul keok cheonghadeut malhae
Diciendo que los sueños vacíos se desvanecen
헛된 꿈은 도기라고
heotdwen kkumeun dogirago
El mundo tiene un final, está decidido
세상은 끝지 정해진
sesangeun kkeuchi jeonghaejin
Como un libro ya escrito
책 처럼 이미 도리길
chaek cheoreom imidorikil
No puedo cambiar el presente
수-없는 현 시리라고
su-eomneun hyeon shirirago