Big City

Gran Ciudad

Big City

[Inspectah Deck][Inspectah Deck]
Rezamos por un mejor hoy, las glocks y las berettas disparanWe pray for a better today, glocks and berettas spray
Todos los días, ¿cómo sobreviví ayer?Everyday, how did I survive yesterday?
No puedo decirlo, los polis dispararon al alcohólicoI can't call it, cops shot the alcoholic
El adicto lo vio, agarró la pistola, quiere una moneda por ellaThe fiend saw it, he got the gun, he want a dime for it
La vida del barrio, chicas y matones, cripas y sangresThe hood life, chicks and thugs, crips and bloods
Evadiendo al juez, traficando drogasDippin' on the judge, pushin' whips and drugs
Quemando cogollos grandes, recibiendo amor, girando esos dubsBurnin' big buds, gettin' love, spinnin' them dubs
Por el sabor de ello, los perdedores te partirán la caraFor the taste of it, the low lifes'll split your mug
Es el hogar de los valientes, la zona de los esclavosIt's the home of the brave, the zone of the slave
Todos lo queremos, pero conseguirlo es otra historiaWe all want it, but gettin' it's, a whole 'nother page
Los jóvenes queriendo respeto, presumiendo con la pistolaThe young guns wantin' respect, flossin' the tech
Las chicas quieren desnudarse, ahora todo es por el chequeBitches wanna strip, now it's all for the check
Todos los días, vidas en juego, pasteles por hornearYo, everyday, lives at stake, pies to bake
El mismo cuchillo que corta tu garganta divide el pastelSame knife that cuts your throat divides the cake
Para los estafadores, matones, que planean sobrevivirFor the hustlers, thugs, who scheme to survive
Y todos los demás, gritan 'Que se joda un trabajo de 9 a 5'And all in between, scream "Fuck a 9 to 5"

[Estribillo: Inspectah Deck][Chorus: Inspectah Deck]
En las luces brillantes, la gran ciudadIn the bright lights, the big city
Los ladrones se arrastran por la noche, con miradas sospechosasThe thieves stay crawlin' at night, with eyes shifty
En las luces brillantes, la gran ciudadIn the bright lights, the big city
Los adictos vienen a buscar el precio, con nueve cincuentaThe fiends come sortin' the price, with nine fifty
En las luces brillantes, la gran ciudadIn the bright lights, the big city
Disparan, lujuria por brillar y mueren rápidamenteThey squeeze off, lustin' for shine and die quickly
En las luces brillantes, la gran ciudadIn the bright lights, the big city
Las calles se llevan parte de tu mente, se pone crudoThe streets take a whole of your mind, it gets gritty

[Inspectah Deck][Inspectah Deck]
Sueños despiertos, comprados y vendidosDaydreams, bought and sold
El alto precio en el que vivimos podría costar tu almaThe high price we livin' might cost your soul
Indictamientos secretos, surcos, con prostitutasSecret indictments, furrows, with roll hoes
Cómplice, espero que no diga lo que sabeCodefendant, I hope he don't tell what he knows
Expuesto a una vida de crimen desde los nueve añosExposed to a life of crime since I was nine
Ganando dinero por diseño, a pesar del tiempoGettin' money by design, despite the time
Haciendo malabares para ser un hombre y alimentar a mi familiaHustlin' to be a man and feed my fam
Mi esposa, mi hijo, mi tierra, completan el planMy wife, my seed, my land, completes the plan
Por favor, entiende, ya sea legal o estafaPlease understand, either legal or scam
Veo a los ladrones en la camioneta, no puedo vencer al hombreI see the thieves in the van, I can't beat the man
Todavía monstruo, comiendo, hablando en jergaStill monster ballin', eatin', speakin' ebonics
Con autos extranjeros, ropa hecha a medida y marihuanaWit foreign cars, custom made clothes and chronic
Rollos de billetes y profetas, brillan con energía solarBank rolls and prophets, shine solar powered
Chicas finas que están en eso, siempre y cuando mantengas su nariz empolvadaFine hoes that's bout it, long as you keep they nose powdered
Obedece las leyes de la calle, cuidado con lo que dicesObey street laws, careful what you say
Puedes jugar, pero es posible que no lo logres pasar el díaYou can play, but you might not make it through the day

[Estribillo][Chorus]

[Inspectah Deck][Inspectah Deck]
Es como una jungla a veces, me hace preguntarmeIt's like a jungle sometimes, it makes me wonder
Cómo evito hundirme, estoy acostumbrado a salir adelanteHow I keep from goin' under, I'm used to gettin' over
Estoy en medio, de verdad el calor chisporroteaI'm deep in the middle, indeed the heat sizzle
Por la más mínima disputa, incluso los niños tienen pistolasFor the littlest beef, even the seeds keep pistols
Los extranjeros hablan raro, quieren algo de míForeigners talk funny, friends they want from me
Pero todo lo que necesito es dinero a largo plazo y una chica fuerteBut all I need is long money and a strong honey
Lo necesito 'rápido', estoy 'furioso' como Vin DieselI need it "fast", I'm "furious" like Vin Diesel
Estoy mirando mi plato con comida para diez personasI'm lookin' at my plate wit food for ten people
Así que haz lo que tengas que hacer, haz lo que quierasSo, do what you gotta do, do what you want to
El bloque está caliente como una sauna, los polis intentan empeñarteThe blocks hot like a sauna, cops try to pawn you
Los adictos te engañan, el tipo detrás de ti te quiere atraparThe fiends trick you, dude behind you wanna get you
En la lucha, tu mejor amigo hablará por una cifraOn the grind, your best friend'll talk for a figure
Camina con un tipo, míralo, no hables de ello, séloWalk wit a nigga, see it, don't talk about it, be it
No andes por ahí, luego lárgate, todos estamos destinados a sentirloDon't walk around, then beat it, we all bound to feel it
Esta no es la ciudad (de verdad), así que cuida tu recorrido (así es)This ain't the town (for real), so watch your tour (that's right)
Qué está pasando (qué onda), está estallandoWhat's goin' down (what's up), its poppin' off

[Estribillo][Chorus]

[Outro: Inspectah Deck][Outro: Inspectah Deck]
Crudo...Gritty...