Katia, Tania, Paulina et La Kim

Katia, Tania, Paulina y La Kim

Je ne vais plus aux expos ni aux soirées à la mode,Ya no voy a exposiciones ni a las fiestas de moda,
parce que toute la routine me rappelle Paulina.porque toda la rutina me recuerda a Paulina.
Je ne vais plus à l'école qui est le Général PrimYa no voy al colegio que es el General Prim
parce que quand j'y vais, je pense à Kim.porque cuando voy me acuerdo de Kim.

C'est que je n'aime plus sortir la nuit,Es que ya no me gusta salir de noche,
parce que je me souviens des nuits dans la voiture.porque me acuerdo de las noches en el coche.
Si belles et précieuses, toutes avec un défaut,Tan bonitas y preciosas, todas con un defecto,
elles ne sortent plus avec moi, elles sortent avec un mec parfait.ya no salen conmigo, salen con un güey perfecto.

Katia, Tania, Paulina et La KimKatia, Tania, Paulina y La Kim
(Quel Merveilleux!)(Qué Maravilloso!)

Katia, Tania, Paulina et La Kim (x2)Katia, Tania, Paulina y La Kim (x2)

Je ne veux plus d'une copine intellectuelle,Ya no quiero una novia intelectual,
qui lise Kahn et qui soit en ????que vaya en ???? y que lea Kahn
qui danse seulement la salsa avec ses copines,que sólo baile salsa con sus amigas,
et qui écoute Mano Negra en cachette.y que oiga Mano Negra a escondidas.
Ce n'est pas que la culture ne m'importe pas,No es que no me importe la cultura,
mais à ce stade, ça ne me fait plus de frissons.pero a estas alturas no me hacen sabrosura
On dirait qu'en un siècle, ça ne m'aurait pas touché,parece que en un siglo no me hubiera importado,
mais la vérité, c'est que je me suis relâché.pero la verdad es que me he relajado.

Katia, Tania, Paulina et La Kim (x2)Katia, Tania, Paulina y La Kim (x2)
(Quel Merveilleux!)(Qué Maravilloso!)

Cette chanson est un panthéon d'ex-copinesEsta canción es un panteón de ex-novias
mais c'est difficile de toutes les surpasser.pero es difícil superar a todas.
Paulina si jolie et bien élevée.Paulina tan chula y educada.
Tania si belle et sophistiquée.Tania tan güapa y sofisticada.
La Kim était adorable, intelligente.La Kim era adorable, inteligente.
Katia était folle mais très décente.Katia era alocada pero muy decente.
Je laisse un espace libre sur la pisteAquí dejo un espacio libre en la pista
au cas où ma prochaine conquête se présente.por si se ofrece mi siguiente conquista.

Katia, Tania, Paulina et La Kim (x2)Katia, Tania, Paulina y La Kim (x2)

Je ne vais plus aux expos ni aux soirées à la mode,Ya no voy a exposiciones ni a las fiestas de moda,
parce que toute la routine me rappelle Paulina.porque toda la rutina me recuerda a Paulina.
Je ne vais plus à l'école qui est le Général Prim???Ya no voy al colegio que es el General Prim???
parce que quand j'y vais, je pense à Kim.porque cuando voy me acuerdo de Kim.

C'est que je n'aime plus sortir la nuit,Es que ya no me gusta salir de noche,
parce que je me souviens des nuits dans la voiture.porque me acuerdo de las noches en el coche.
Si belles et précieuses, toutes avec un défaut,Tan bonitas y preciosas, todas con un defecto,
elles ne sortent plus avec moi, elles sortent avec un mec parfait.ya no salen conmigo, salen con un güey perfecto.

Katia, Tania, Paulina et La Kim (x2)Katia, Tania, Paulina y La Kim (x2)
(Quel Merveilleux!)(Qué Maravilloso!)

Et de toutes les femmes dans l'Univers,Y de todas las mujeres en el Universo,
les plus que j'ai aimées sont dans ces vers.las que mas he amado están en el verso.
Et je veux retomber amoureux,Y me quiero volver a enamorar,
mais cette fois, je vais y réfléchir.pero esta vez me la voy a pensar.

Ce que je cherche, c'est une fille bavarde,Lo que estoy buscando es una chica cotorra,
qui sorte la nuit et qui ne soit pas ennuyeuse.que salga de noche y que no sea modorra.
Je cherche juste une classe moyenne,Solamente busco una clase mediera,
qui soit comme moi mais qui m'aime.que sea como yo pero que me quiera.

Katia, Tania, Paulina et La Kim (x2)Katia, Tania, Paulina y La Kim (x2)
(Quel Merveilleux!)(Qué Maravilloso!)

Katia, Tania, Paulina et La KimKatia, Tania, Paulina y La Kim