La Chica Tartamuda

Das stotternde Mädchen

La Chica Tartamuda

Ein StottererUna tartamuda
Hat sich in mich verliebtSe enamoro de mi
Ich war niemand BesonderesYo era un cualquiera
Und sie war SchauspielerinY ella era actriz
Im stotternden KinoDel cine tartamudo

Eines Tages kam sie zu mirUn día se me acerco
Und stammelte mir ganz süßY balbuceándome muy dulcemente
Sie wollte mir sagen, was sie fühlteMe quiso expresar lo que sentía

Wenn die Liebe blind istSi el amor es ciego
Habe ich sie nie kommen sehenNunca lo vi pasar
Sie hielt mir das Schwert von Papa vorElla me apunto con la espada de papá
Stotternder SoldatMilico tartamudo

Und an dem Tag, als sie zu mir kamY el día que se me acercó
Stammelte sie so nervösBalbuceándome tan nerviosa
Ich verstand immer noch nicht, was sie fühlteSeguí sin comprender lo que sentía

Ich ich ich will dir nur sagenYoyo sososolo quiquiquiero decirte
Dass ich ich ich dich liebe und dass ich nicht mehr willQuequeque te quiero y que nono dodoy más
Ich ich ich will dir nur sagenYoyo sososolo quiquiquiero decirte
Dass ich ich ich dich liebe und dass ich nicht mehr willQuequeque te quiero y que nono dodoy más

Hab keine Angst, dich auszudrückenNo tengas miedo de comunicarte
Es wird besser für uns beide seinVa ser mejor para los dos
Wenn ich dich hören kann, ohne dass du sprichstSi puedo escucharte sin que me hables
Kann ich dir zeigen, wie du bistPodré mostrarte como sos

Was kümmert es, was andere denkenQue importa lo que piense
Die Welt dreht sichEl mundo gira
Was kümmert es, was ich denkeQue importa lo que piense yo

Ich habe nie verstanden, wie sie sich in mich verlieben konnteNunca entendí como se enamoro de mi
Ich war so wenig für ein Mädchen wie sieYo era tan poco para una chica así
Und trotzdem kam sieY sin embargo vino
An dem Tag, als sie zu mir kamEl día que se me acercó
Stammelte sie so nervösBalbuceando tan nerviosa
Ich verstand immer noch nicht, was sie sagteSeguí sin comprender lo que decía

Ich ich ich will dir nur sagenYoyo sososolo quiquiquiero decirte
Dass ich ich ich dich liebe und dass ich nicht mehr willQuequeque te quiero y que nono dodoy más
Ich ich ich will dir nur sagenYoyo sososolo quiquiquiero decirte
Dass ich ich ich dich liebe und dass ich nicht mehr willQuequeque te quiero y que nono dodoy más
Ich ich ich will dir nur sagenYoyo sososolo quiquiquiero decirte

Dass ich ich ich dich liebe und dass ich nicht mehr willQuequeque te quiero y que nono dodoy más
Ich ich ich will dir nur sagenYoyo sososolo quiquiquiero decirte
Dass ich ich ich dich liebe und dass ich nicht mehr willQuequeque te quiero y que nono dodoy más
Mehr, mehr, mehrMás, más, más