El Dia En Que Te Fuiste

De Dag Dat Je Vertrok

El Dia En Que Te Fuiste

Het is al een tijd geleden dat je weggingHa pasado mucho tiempo desde que tú te fuiste
Het lijkt wel gisteren, de dag dat je vertrokParece que fue ayer el día en que partiste
Ik herinner me die keer nog, wat een gekke boelApenas y recuerdo aquella ocasión, que loco
Wat jammer, wat een stomme situatieQue pena, que pinche papelón

Het was een zware tijd, denken dat je me verlietFue un momento duro, pensar que te me ibas
De jaloezie, de angsten, maakten me woedendLos celos, las angustias, me nublaron de ira
Begrijp hoe ik me voelde en ook mijn situatieComprende como estaba y también mi situación
Daarom vraag ik je om vergeving, om deze redenPor ésto y por aquello te pido yo perdón

Daarom heb ik je vanavond op deze plek uitgenodigdEs por eso que está noche te cité en este lugar
Om je in de ogen te kijken en je me kunt vergevenPara verte a los ojos y me puedas perdonar
Om te dansen, om te drinken, om te roken en te kletsenPara bailar, para tomar, para fumar y platicar
Wie weet waar deze avond ons zal brengenQuién sabe y está noche donde pueda terminar

De dag dat je vertrok dacht ik dat het me niet zou rakenEl día en que te fuiste creí que era de palo, que no me dolería
Maar het was zo vreemd om alleen thuis te komen en de kamer te zienPero fue muy raro llegar a solo a la casa y mirar la habitación
Het was zo leeg als mijn hartEstaba tan vacía como mi corazón
En wanhopig, wat deed ik? Ik zocht mijn vriendenY desahuciado ¿qué hice? Busqué a mis amigos
Van mijn tranen en mijn dronken buien waren zij de getuigenDe mis llantos y de mis pedas ellos fueron los testigos
Ik misbruikte de verdriet elke nacht zonder redenAbuse de la tristeza cada noche y sin razón
Ik maakte een grap van de nostalgie om de pijn te verzachtenMe burle de la nostalgia para calmar el dolor

Daarom heb ik je vanavond op deze plek uitgenodigdEs por eso que está noche te cité en este lugar
Om je in de ogen te kijken en je me kunt vergevenPara verte a los ojos y me puedas perdonar
Om te dansen, om te drinken, om te roken en te kletsenPara bailar, para tomar, para fumar y platicar
Wie weet waar deze avond ons zal brengenQuién sabe y está noche donde pueda terminar

Ik weet niet waarom je gaat, er is nog zoveel alcoholNo sé porque te vas, si aún queda mucho alcohol
Zie je niet dat ik meer bier en rock 'n roll nodig heb?No ves que necesito más cerveza y rock n' roll
Ik weet dat het verkeerd is, misschien is het een foutYo sé que está mal, tal vez es un error
Zie je niet dat ik je glimlach en je vergeving nodig heb?No ves que necesito tu sonrisa y tú perdón

Hoe vaak dacht ik dat je geen moeder had?Cuántas veces pensé que no tenías madre
Hoe vaak schreeuwde ik dat ik de liefde verafschuw?Cuántas veces me grite me cago en el amor
Hoe vaak wenste ik dat ik je nooit had ontmoet?Cuántas veces deseé no haberte conocido
En vaak haatte ik je om deze pijn te veroorzakenY muchas veces te odié por causar este dolor

Maar dat is niet waar, nee, de waarheid is ditPero no es cierto, no, la verdad de todo esto
Met jouw vertrek leerde ik hoe het leven isEs que con tu partida aprendí como es la vida
Ik leerde hoe je een vrouw moet behandelenAprendí como se debe tratar a una mujer
En begreep dat je missen je niet terug zou brengenY entendí que extrañarte no te haría volver

Ik weet niet waarom je gaat, er is nog zoveel alcoholNo sé porque te vas, si aún queda mucho alcohol
Zie je niet dat ik meer bier en rock 'n roll nodig heb?No ves que necesito más cerveza y rock n' roll
Ik weet dat het verkeerd is, misschien is het een foutYo sé que está mal, tal vez es un error
Zie je niet dat ik je glimlach en je vergeving nodig heb?No ves que necesito tu sonrisa y tú perdón

Wacht.Espera