Sinner´s Songbook

Libro de canciones del pecador

Sinner´s Songbook

Alguna vez has caminado por el infiernoHave you ever walked through hell
Y no había nadie a quien contarAnd there was no one you could tell
Para ayudarte en todoTo help you through it all
Cuando todo parecía fallar?When all else seemed to fail?
¿Por qué no podemos ser honestosWhy can’t we be honest
Sobre nuestras luchas y doloresAbout our struggles and our pains
Los esqueletos con los que bailamosThe skeletons we dance with
Nuestros secretos enterrados en sus tumbas?Our secrets buried in their graves?

Todos luchamos contra la corriente,We all fight against the grain,
Todos dando vueltas alrededor del desagüe,All of us circling the drain,
Villanos, embrujados, tontos condenados,Villainous, voodooed, star-crossed fools,
Todos iguales en nuestro dolor.All of us equal in our pain.
Contamos nuestras cicatrices,We count our scars,
En cualquier clima,In any weather,
Somos hermanos, somos hermanas,We are brothers, we are sisters,
Ahora cantemos juntos.Now let’s sing together.

Los pecadores son los nuevos santosSinner’s are the new holy
Ante el trono me paroBefore the throne I stand
Justo por la sangre solamenteRighteous by the blood only
Y eso significa que noAnd that means that you don’t
Tienes que vivir fingiendoGot to live phony
Pretendiendo que estás bien oliendoPretending that your fine smelling
Mientras mueres lentamenteWhile you die slowly

Al mismo tiempo un hombre justo y pecadorAt the same time a righteous and a sinful man
Eso es lo que soyThat’s what I am
Mientras vivo esta vidaWhile I’m living this life span
Estoy derrotado y esa fue mi última resistenciaI’m defeated and that was my last stand
No importa, hombre, tomaré mi libro de cancionesNo matter, man, I’ll grab my songbook
Y lo cantaré con toda la familiaAnd I’ll sing it with the whole fam

Y estaremos uno al lado del otroAnd we stand side by side
Sonriendo con nuestras vidas rotasSmiles on our faces with our broken lives
¿Cómo se vería eso?How would that look?
¿Todos cantando del mismo libro de canciones del pecador?Everyone singing from the same sinner’s songbook?
Y estaremos mano a manoAnd we’ll stand hand in hand
Agradecidos por la misericordia que no podemos entenderGrateful for the mercy that we can’t understand
Pero amando la libertadBut loving the freedom
Que obtenemos del mismo libro de canciones del pecador!That we get from the same sinner’s songbook!