Quitame La Vida

Enlève-moi la vie

Quitame La Vida

À chaque instant tu me dis, que tu ne m’aimes plusCada rato me dices, que ya no me quieres
Que tu préfères partir, que tu ne peux plus supporterQue irte prefieres, que no aguantas más
Ma putain de pauvreté, tu te plains de toutMi maldita pobreza, de todo te quejas
C’est pour ça que tu me laisses, c’est pour ça que tu t’en vasPor eso me dejas, por eso te vas
Quelle façon de me faire souffrirQue manera de hacerme sufrir
De me faire pleurer, avec ton comportementDe hacerme llorar, con tu proceder
Quelle manière mon Dieu, quelle manièreQue manera por Dios, que manera
Je ne peux pas m’empêcher de t’aimerYo no te puedo dejar de querer
Enlève-moi la vie, si tu t’en vasQuítame la vida, si te vas a ir
Enlève-moi la vie, avant de partirQuítame la vida, antes de partir
Enlève-moi la vie, avec ton adieuQuítame la vida, con tu despedida
Il n’y a pas d’autre issue, aie pitié de moiNo hay otra salida tenme, compasión
Enlève-moi la vie, si tu t’en vasQuítame la vida, si te vas a ir
Enlève-moi la vie, je préfère mourirQuítame la vida, prefiero morir
Trace-moi une fin, enfonce-moi un poignardMárcame un final, clávame un puñal
En plein cœur de mon cœurEn el mero centro de mi corazón
À chaque instant tu me dis, que tu ne m’aimes plusCada rato me dices, que ya no me quieres
Que tu préfères partir, que tu ne peux plus supporterQue irte prefieres, que no aguantas más
Ma putain de pauvreté, tu te plains de toutMi maldita pobreza, de todo te quejas
C’est pour ça que tu me laisses, c’est pour ça que tu t’en vasPor eso me dejas, por eso te vas
Quelle façon de me faire souffrirQue manera de hacerme sufrir
De me faire pleurer, avec ton comportementDe hacerme llorar, con tu proceder
Quelle manière mon Dieu, quelle manièreQue manera por Dios, que manera
Je ne peux pas m’empêcher de t’aimerYo no te puedo dejar de querer
Enlève-moi la vie, si tu t’en vasQuítame la vida, si te vas a ir
Enlève-moi la vie, avant de partirQuítame la vida, antes de partir
Enlève-moi la vie, avec ton adieuQuítame la vida, con tu despedida
Il n’y a pas d’autre issue, aie pitié de moiNo hay otra salida tenme, compasión
Enlève-moi la vie, si tu t’en vasQuítame la vida, si te vas a ir
Enlève-moi la vie, je préfère mourirQuítame la vida, prefiero morir
Trace-moi une fin, enfonce-moi un poignardMárcame un final, clávame un puñal
En plein cœur de mon cœurEn el mero centro de mi corazón
Enlève-moi la vie!¡Quítame la vida!