Fin de la Ilusión de Libertad

Fim da Ilusão de Liberdade

Las cosas no van nada bienAs coisas não vão nada bem
El aire que me rodeaO ar que me cerca
Se ha vuelto tan pesadoTornou-se tão pesado
Apenas puedo respirarMal dá pra respirar
Mis pies cansadosMeus pés cansados
Hoy se resientenHoje se ressentem
Han perdido el corajePerderam a coragem
De seguir adelanteDe seguir adiante
Pues ya no sabenPois já não sabem
A dónde van a llegarOnde vão chegar
Las cosas no van nada bienAs coisa não vão nada bem
Y mi vozE a minha voz
El mismo ecoO mesmo eco
Se propagaA se propagar
Mis preguntasMinhas perguntas
Permanecen huérfanasPermanecem órfãs
Es que las respuestasÉ que as respostas
Siempre nacen muertasSempre nascem mortas
Mi cuerpo, que antes no temía al vientoMeu corpo, que antes não temia o vento
Siente hoy la falta de abrigarseSente hoje a falta de se agasalhar
Las cosas no van nada bienAs coisa não vão nada bem

No soy tan libre como imaginéNão sou tão livre quanto imaginei
En mis verdades, me he aprisionadoEm minhas verdades, me aprisionei
Y hasta cuándo tendré corajeE até quando eu terei coragem
Para seguir, con mis propias leyesEu prosseguir, com as minhas próprias leis

Me miréOlhei pra mim
Estaba como ayerEstava como ontem
Pasado y futuroPassado e futuro
Siempre se confundenSempre se confundem
Y en el presenteE no presente
Me preguntoEu me pergunto
¿Cuál es el sentido?Qual o sentido?
¿Hacia dónde?Qual rumo?
Y ante la falta de respuestasE na falta de respostas
Escucho el silencioOuço o silêncio
Y esperoE espero
Lo que va a sucederO que vai acontecer
En silencioCalado