Ich Werde Mein Leben Riskieren

Arriesgaré La Piel

Vielleicht war es nötig, dich gestern Nacht zu sehenQuizás me fuera necesario anoche
Die sinnlose Entscheidung zu treffen, dich zu treffenTomar la inútil decisión de verte
Sei es mitten in der NachtAsí sea en el centro de la noche
Sei es mitten im Tod.Así sea en el centro de la muerte.

Mein Herz ist ein geflügeltes PferdMi corazón es un caballo alado
Meine Entscheidung ist ein bitteres SchwertMe decisión es una espada amarga
Ich werde wieder suchen, was ich am meisten liebeYo volveré a buscar lo más amado
Trotz der Ungewissheit, die mich umgibt.Pese a la incertidumbre que me embarga.

Ich werde mein Leben für ein Treffen riskierenArriesgaré la piel por un encuentro
Auch wenn wir teuer für die Täuschungen bezahlenAunque paguemos caros los engaños
Denn das Leben ist ein AugenblickPorque la vida es un instante dentro
In der verlorenen Unendlichkeit dieses Jahres.De la perdida inmensidad de este año.

Jahr des Wartens und Jahr ohne ErinnerungAño de espera y año sin memoria
Das ich nicht in Eifersucht verlängern möchteQue no quisiera prolongar en celos
Zwischen dem Messer deiner beiden GeschichtenEntre el cuchillo de tus dos historias
Und den Wunden meiner beiden Nächte ohne Schlaf.Y las heridas de mis dos desvelos