Gossamer Dreams

Sueños de Gossamer

Gossamer Dreams

En tan vil agonía perpetuaIn such vile perpetual agony
Busco a través de las sinuosasI search through the winding
Calles sucias algoDirty streets for something

Las luces de la calle iluminanStreetlights illuminate
Los sueños de gossamerThe gossamer dreams
De esta horrible ciudadOf this horrible city
Burlándose de mí, absorbiéndomeTaunting me, absorbing me
En una letargia apáticaIn an apathetic lassitude

Me deslizo a través de momentos de deseoI drift through moments of want
Anestesiándome con talesNumbing myself with such
Distracciones brillantesGlittering distractions
Encontrando miradas desesperadasMeeting desperate eyes
A través de la neblina grisThrough the grey haze
Del humo de cigarrilloOf cigarette smoke

En el fondo de cada vasoAt the bottom of every glass
Empiezo a ver el gossamer deshilacharseI start to see the gossamer fray
Dejando jirones de desilusiónLeaving tatters of disillusionment
Para tejer en mi pielTo weave into my skin
Y su insoportable cargaAnd its unbearable burden
Me arrastra hacia una ausencia olvidada y lastimosaDrags me into a pitiful forgotten absence

Noche tras nocheNight after night
El alcohol deja un peso de plomo en mis huesosAlcohol leaves a weight of lead in my bones
Que aplastaráThat will crush
Toda la ligereza de la alegríaAll of the lightness of joy
Y todo lo que encuentreAnd everything I find
En este feo sueñoIn this ugly dream
Será nadaWill be nothing
NadaNothing
NadaNothing
Será nadaWill be nothing
Sino polvoBut dust