22 Syllables

22 Sílabas

22 Syllables

Estás demasiado ocupado ahogándote en el humoYou're too occupied choking on the smoke
De esta mecha corta mía, que tardó medio año en encenderse,From this short fuse of mine, which took a half-year to light,
Para darte cuenta de que deberías haber esperado alguna señalTo realize you should have waited for some sort of cue
Antes de hablar sin parar sobre los pueblos que una vez conociste.Before jabbering on and on about the towns you once knew.

Porque francamente, te pedí que te quedaras.'Cause frankly, I asked you to stay.
No es mi culpa que te hayas ido de todos modos.It's not my fault that you left anyway.

Una idea prestada que era tuya para tomar prestada-A borrowed idea which was yours to borrow-
Puedes agradecerme más tarde por mantenerte ocupado día tras día.You can thank me later to keep you busy day after day.
Durante largas horas sirviendo tragos de cuatro dólaresDuring sets of long hours dealing four-dollar drinks
A mesas de diez dólares. ¿Es esto todo como lo imaginaste?To ten-dollar tables. Is this all as you imagined it?
De talento a lugareño, simplemente desperdiciándolo.Talent to townie, just wasting it.

Porque francamente, te pedí que te quedaras.'Cause frankly, I asked you to stay.
Así que aquí tienes 22 sílabas para demostrarte que soy capaz...So here's 22 syllables to show you I'm capable...

Hasta que decidas que estamos tomando nuestro tiempo,Until you decide we're taking our time,
Leeré sobre nosotros un par de días cada mes.I'll read about us a couple days every month.
Hasta que decidas que estamos tomando nuestro tiempo,Until you decide we're taking our time,
Leeré sobre nosotros un par de días cada mes.I'll read about us a couple days every month.

No soy yo quien está equivocado.It's not me in the wrong.
No soy yo quien está equivocado.It's not me in the wrong.
Tomando nuestro tiempo un par de días cada mes.Taking our time a couple days every month.
No soy yo quien está equivocado.It's not me in the wrong.
Tomando nuestro tiempo un par de días cada mes.Taking our time a couple days every month.
No soy yo quien está equivocado.It's not me in the wrong.
No soy yo quien está equivocado.It's not me in the wrong.

Mi invierno, nunca es más tranquilo sin ti.My Winter, it never is quieter without you.
Mi cocina a medianoche es más tranquila sin ti.My kitchen at midnight is quieter without you.
Mis tardes tempranas son más tranquilas sin ti.My evenings in early are quieter without you.
Mis bolsillos y billetera son más tranquilos sin ti.My pockets and wallet are quieter without you.

Pero francamente, te había pedido que te quedaras.But frankly, I'd asked you to stay.
No es mi culpa que te hayas ido de todos modos.It's not my fault that you left anyway.

Hasta que decidas que estamos perdiendo el tiempo,Until you decide that we're wasting our time,
Estaré leyendo sobre nosotros un par de días cada mes.I'll be reading about us a couple days every month.
Así que hasta que decidas que estamos perdiendo el tiempo,So until you decide that we're wasting our time,
Estaré leyendo sobre nosotros un par de días cada mes.I'll be reading about us a couple days every month.