Logan Square

Logan Square

Logan Square

Perdón por haber esperado demasiado tiempo.I'm sorry I've waited much too long.
He estado viviendo fuera de cajas,I've been living out of bins,
he estado durmiendo en -I've been sleeping in -
no he logrado hacer nada.I've been getting nothing done.
Así que en nuestra habitación, demasiado pequeña,So in our room, too small,
actuaré insoportable,I'll act unbearable,
cambiaré y perderé la compostura.I'll change and lose my cool.
Sin un plan o pretensión,Without a plan or pretense,
apareceré implacable, cobarde y frío.I'll appear relentless, cowardly, and cold.

Pero mientras tú has estado ausente, he estado regresando a todas horas de la noche.But while you've been gone, I've been returning at all hours of the night.
Mientras tú has estado ausente, he estado cruzando los dedos para que tengas un buen vuelo de regreso a casa.While you've been gone, I've been crossing fingers that you have a nice flight back home.

Perdón por no haber parecido tan fuerte.I'm sorry I haven't seemed so strong.
A través de una manta de discusiones, verás -Through a blanket of arguing, you'll see -
no eres tú, soy yo.It's not you, it's me.
Es una lista de excusas interminable,It's a list of excuses a mile long,
pero la conclusión aquí esBut the bottom line here is
que necesito salir de este cansado apartamento,I need out of this tired apartment,
creando resentimiento y alejándonos.creating resentment and driving us apart.

Pero mientras tú has estado ausente, he estado regresando a todas horas de la noche.But while you've been gone, I've been returning at all hours of the night.
Mientras tú has estado ausente, he estado cruzando los dedos para que tengas un buen vuelo de regreso a casa.While you've been gone, I've been crossing fingers that you have a nice flight back home.