Soberbia

Hochmut

Soberbia

Der Hochmut des Menschen ist sein schlimmster FeindLa soberbia del hombre es su peor enemigo
Der verfluchte Stolz lässt ihn nicht weinenEl orgullo maldito, no lo deja llorar
Wenn er Reichtum erlangt, strömen die Freunde herbeiCuando logra fortuna los amigos le llueven
Seine Ausschweifungen werden bejubelt... Nichts steht ihm schlechtSus desmanes aplauden…. Nada le luce mal

Lass die Fäden fliegen, beschränk dich auf nichtsDale vuelo a la hilacha no te prives de nada
Wenn du die Schuhe ablegst, nimmst du nichts mitCuando cuelgues los tennis nada te llevaras
Wozu so viel Stolz, wir sind nur auf der DurchreisePara que tanto orgullo solo estamos de paso
Wenn du aus Staub entstanden bist... wirst du zum Staub zurückkehrenSi del polvo saliste… al polvo volveras

Geld kauft alles, das Leben ist die AusnahmeTodo compra el dinero, excepcion es la vida
Auch wenn du in Gold schwimmst, kannst du es nicht kaufenAunque nades en oro no la podras comprar
Weder die Weisen noch die Zauberer konnten es erreichenNi los sabios ni brujos han podido lograrlo
Unbestreitbare Maxime... wir sind nicht mehr als StaubMaxima indiscutible… somos polvo no más

Selbst der Löwe im Dschungel hat mit seinem Welpen zu kämpfenHasta el leon de la selva su cachorro le estorba
Es ist das Gesetz des Lebens, das kannst du nicht ändernEs la ley de la vida no la puedes cambiar
Weder der, der tötet, ist mutig, noch der, der vergibt, ist feigeNi valiente el que mata ni cobarde el que otorga
Unter der Erde gibt es keinen Rang... wir sind nicht mehr als StaubBajo tierra no hay rango…. Somos polvo no mas

Geld kauft alles, das Leben ist die AusnahmeTodo compra el dinero, excepcion es la vida
Auch wenn du in Gold schwimmst, kannst du es nicht kaufenAunque nades en oro no la podras comprar
Weder die Weisen noch die Zauberer konnten es erreichenNi los sabios ni brujos han podido lograrlo
Unbestreitbare Maxime... wir sind nicht mehr als StaubMaxima indiscutible… somos polvo no más