Soberbia

Orgueil

Soberbia

L'orgueil de l'homme est son pire ennemiLa soberbia del hombre es su peor enemigo
Ce maudit fierté, ne le laisse pas pleurerEl orgullo maldito, no lo deja llorar
Quand il réussit, les amis lui tombent dessusCuando logra fortuna los amigos le llueven
Ses excès sont applaudis... Rien ne lui va malSus desmanes aplauden…. Nada le luce mal

Lâche-toi, ne te prive de rienDale vuelo a la hilacha no te prives de nada
Quand tu raccrocheras tes baskets, rien ne te suivraCuando cuelgues los tennis nada te llevaras
À quoi bon tant d'orgueil, on n'est que de passagePara que tanto orgullo solo estamos de paso
Si tu es sorti de la poussière... à la poussière tu retournerasSi del polvo saliste… al polvo volveras

L'argent achète tout, sauf la vieTodo compra el dinero, excepcion es la vida
Même si tu nages dans l'or, tu ne pourras pas l'acheterAunque nades en oro no la podras comprar
Ni les sages ni les sorciers n'ont pu y parvenirNi los sabios ni brujos han podido lograrlo
Maxime indiscutable... nous ne sommes que de la poussièreMaxima indiscutible… somos polvo no más

Même le lion de la jungle trouve son petit encombrantHasta el leon de la selva su cachorro le estorba
C'est la loi de la vie, tu ne peux pas la changerEs la ley de la vida no la puedes cambiar
Ni le brave qui tue, ni le lâche qui cèdeNi valiente el que mata ni cobarde el que otorga
Sous terre, il n'y a pas de rang... Nous ne sommes que de la poussièreBajo tierra no hay rango…. Somos polvo no mas

L'argent achète tout, sauf la vieTodo compra el dinero, excepcion es la vida
Même si tu nages dans l'or, tu ne pourras pas l'acheterAunque nades en oro no la podras comprar
Ni les sages ni les sorciers n'ont pu y parvenirNi los sabios ni brujos han podido lograrlo
Maxime indiscutable... nous ne sommes que de la poussièreMaxima indiscutible… somos polvo no más