Sueño Sin Fin (Owaranai Yume)

Endloser Traum (Owaranai Yume)

Sueño Sin Fin (Owaranai Yume)

In meinem Leben ein DioramaEn mi vida un diorama
Das ganze Wesen erleuchtetEl ser entero ilumina
Und meine Zukunft wird geformtY mi futuro se trama
Mit einer göttlichen KraftCon una fuerza divina

Ich erblicke ein ZielYo vislumbro una meta
Der Traum fordert mich immer herausEl sueño siempre me reta
Deshalb endet meine SuchePor eso es que mi búsqueda
NieNo termina

Wo finde ich die Wahrheit?¿Dónde encuentro la verdad?
(Wo finde ich die Wahrheit?)(¿Dónde encuentro la verdad?)
Ich hoffe nur auf den Tag der GelegenheitSolo espero un día la oportunidad
Der kommen wirdQue vendrá

Die Zukunft wird uns bald einholenEl futuro pronto nos alcanzará
Das größte HindernisEl obstáculo más grande
Wird uns nicht aufhaltenNo nos parará
Gegen alles müssen wir uns stellenContra todo nos tendremos que enfrentar

Doch die Welt gehört unsPero el mundo nuestro es
Und es gibt kein DanachY no existe el después
Diesen Traum müssen wir erreichenEste sueño hay que alcanzar
Denn der, der geschickt ist, weiß, was es heißtPues el que es hábil sabe lo que es
TriumphierenTriunfar

Im Meer verbirgt sichEn el mar se esconde
Dein unerschütterliches HerzTu corazón impasible
Ein Zeichen werden wir sendenUna señal enviaremos
Und heute werden wir strahlenY resplandor hoy seremos

Mein Körper beschleunigt sichMi cuerpo se acelera
Startet und wartet nicht mehrArranca y ya no espera
Sieh, dass die Worte schonVe que las palabras ya
Nicht mehr wirken...No funcionan…

Die Lügen werden nicht siegenLas mentiras no vencerán
(Die Lügen werden nicht siegen)(Las mentiras no vencerán)
Sie verstecken sich immer hinter der WahrheitSiempre se esconden detrás de la verdad
Die in dir istQue hay en ti

Wie Vögel am Himmel müssen wir fliegenComo aves en el cielo hay que surcar
Und die Winde, so stark sie auch sindY lo vientos aunque fuertes
Werden uns nicht aufhaltenNo nos pararán
Gegen Meere und Strömungen zu kämpfenContra mares y corrientes a luchar

Doch die Welt gehört unsPero el mundo nuestro es
Und es gibt kein DanachY no existe el después
Diesen Traum müssen wir erreichenEste sueño hay que alcanzar
Denn der, der geschickt ist, weiß, was es heißtPues el que es hábil sabe lo que es
TriumphierenTriunfar

Die Zukunft wird uns bald einholenEl futuro pronto nos alcanzará
Das größte HindernisEl obstáculo más grande
Wird uns nicht aufhaltenNo nos parará
Gegen alles müssen wir uns stellenContra todo nos tendremos que enfrentar

Doch die Welt gehört unsPero el mundo nuestro es
Und es gibt kein DanachY no existe el después
Diesen Traum müssen wir erreichenEste sueño hay que alcanzar
Denn der, der geschickt ist, weiß, was es heißtPues el que es hábil sabe lo que es
TriumphierenTriunfar