Sueño Sin Fin (Owaranai Yume)

Eindeloos Droom

Sueño Sin Fin (Owaranai Yume)

In mijn leven een dioramaEn mi vida un diorama
Het hele wezen verlichtEl ser entero ilumina
En mijn toekomst wordt gesmeedY mi futuro se trama
Met een goddelijke krachtCon una fuerza divina

Ik zie een doel voor ogenYo vislumbro una meta
De droom daagt me altijd uitEl sueño siempre me reta
Daarom is mijn zoektochtPor eso es que mi búsqueda
Nooit voorbijNo termina

Waar vind ik de waarheid?¿Dónde encuentro la verdad?
(Waar vind ik de waarheid?)(¿Dónde encuentro la verdad?)
Ik wacht gewoon op de dagSolo espero un día la oportunidad
Die zal komenQue vendrá

De toekomst zal ons snel bereikenEl futuro pronto nos alcanzará
De grootste hindernisEl obstáculo más grande
Zal ons niet stoppenNo nos parará
Tegen alles moeten we vechtenContra todo nos tendremos que enfrentar

Maar de wereld is van onsPero el mundo nuestro es
En er is geen laterY no existe el después
Deze droom moeten we bereikenEste sueño hay que alcanzar
Want wie slim is, weet wat het isPues el que es hábil sabe lo que es
Om te zegevierenTriunfar

In de zee schuiltEn el mar se esconde
Jouw onverstoorbare hartTu corazón impasible
Een teken zullen we sturenUna señal enviaremos
En vandaag zullen we stralenY resplandor hoy seremos

Mijn lichaam versneltMi cuerpo se acelera
Het start en wacht niet meerArranca y ya no espera
Zie dat de woorden alVe que las palabras ya
Niet meer werken...No funcionan…

De leugens zullen niet winnenLas mentiras no vencerán
(De leugens zullen niet winnen)(Las mentiras no vencerán)
Ze verbergen zich altijd achter de waarheidSiempre se esconden detrás de la verdad
Die in jou isQue hay en ti

Als vogels in de lucht moeten we vliegenComo aves en el cielo hay que surcar
En de winden, hoe sterk ookY lo vientos aunque fuertes
Zullen ons niet stoppenNo nos pararán
Tegen zeeën en stromingen vechtenContra mares y corrientes a luchar

Maar de wereld is van onsPero el mundo nuestro es
En er is geen laterY no existe el después
Deze droom moeten we bereikenEste sueño hay que alcanzar
Want wie slim is, weet wat het isPues el que es hábil sabe lo que es
Om te zegevierenTriunfar

De toekomst zal ons snel bereikenEl futuro pronto nos alcanzará
De grootste hindernisEl obstáculo más grande
Zal ons niet stoppenNo nos parará
Tegen alles moeten we vechtenContra todo nos tendremos que enfrentar

Maar de wereld is van onsPero el mundo nuestro es
En er is geen laterY no existe el después
Deze droom moeten we bereikenEste sueño hay que alcanzar
Want wie slim is, weet wat het isPues el que es hábil sabe lo que es
Om te zegevierenTriunfar