El Corrido Del Machete

The Ballad of the Machete

El Corrido Del Machete

From Monterrey, Nuevo León, gentlemen, I bring a corridoDe Monterrey Nuevo León, señores traigo un corrido
In that region, there exists a light and fine horseExiste en esa región, un cuaco ligero y fino
Open to the nation, listen carefully to what I'm sayingAbierto pa la nación, oigan bien lo que les digo

14 wins in a row, not just any old nag can do that14 triunfos al hilo, no cualquier penco los tiene
Only that dark bay horse, which they call El MacheteSolo ese zaino retinto, que le llaman El Machete
Wherever he has run, he always comes out on topDonde quiera que ha corrido, adelante llega siempre

Tino Cárdenas, its owner, an upright and sincere manTino Cárdenas su dueño, hombre cabal y sincero
In the legs of Machete, the whole heart playsEn las patas del Machete, juega el corazón entero
Because he knows that horse will always arrive firstPorque sabe que ese cuaco, siempre ha de llegar primero

In Zuazua and Apodaca, he emerged covered in gloryEn Zuazua y en Apodaca, salió cubierto de gloria
In Laredo and Pesquería, I have it here in my memoryEn Laredo y Pesquería, lo tengo aquí en mi memoria
He was running in a three-horse race, and he took the victoryEn una tercia corría, y se llevo la victoria

In the Santa Rosa block, they take him to restEn la cuadra Santa Rosa, lo llevan a descansar
There El Machete rests, while they look for a rival for himAhí El Machete reposa, mientras le encuentran rival
Let's see if they can break him of the winning habitA ver si pueden quitarle, la costumbre de ganar

Tino Cárdenas, its owner, an upright and sincere manTino Cárdenas su dueño, hombre cabal y sincero
In the legs of Machete, the whole heart playsEn las patas del Machete, juega el corazón entero
Because he knows that horse will always arrive firstPorque sabe que ese cuaco, siempre ha de llegar primero