El Corrido Del Machete

Het Verhaal van de Machete

El Corrido Del Machete

Uit Monterrey, Nuevo León, heren, breng ik een verhaalDe Monterrey Nuevo León, señores traigo un corrido
In die regio bestaat er, een paard dat snel en fijn isExiste en esa región, un cuaco ligero y fino
Open voor het land, luister goed naar wat ik zegAbierto pa la nación, oigan bien lo que les digo

14 overwinningen op rij, niet elk paard heeft dat14 triunfos al hilo, no cualquier penco los tiene
Alleen die donkere, die ze El Machete noemenSolo ese zaino retinto, que le llaman El Machete
Waar hij ook rent, komt hij altijd als eerste aanDonde quiera que ha corrido, adelante llega siempre

Tino Cárdenas, zijn eigenaar, een eerlijke manTino Cárdenas su dueño, hombre cabal y sincero
Op de hoeven van de Machete, speelt hij met heel zijn hartEn las patas del Machete, juega el corazón entero
Want hij weet dat dat paard, altijd als eerste zal aankomenPorque sabe que ese cuaco, siempre ha de llegar primero

In Zuazua en Apodaca, kwam hij vol glorie aanEn Zuazua y en Apodaca, salió cubierto de gloria
In Laredo en Pesquería, dat staat in mijn geheugenEn Laredo y Pesquería, lo tengo aquí en mi memoria
In een trio rende hij, en nam de overwinning meeEn una tercia corría, y se llevo la victoria

In de stal Santa Rosa, laten ze hem uitrustenEn la cuadra Santa Rosa, lo llevan a descansar
Daar rust El Machete, terwijl ze een tegenstander zoekenAhí El Machete reposa, mientras le encuentran rival
Kijken of ze hem kunnen ontnemen, de gewoonte om te winnenA ver si pueden quitarle, la costumbre de ganar

Tino Cárdenas, zijn eigenaar, een eerlijke manTino Cárdenas su dueño, hombre cabal y sincero
Op de hoeven van de Machete, speelt hij met heel zijn hartEn las patas del Machete, juega el corazón entero
Want hij weet dat dat paard, altijd als eerste zal aankomenPorque sabe que ese cuaco, siempre ha de llegar primero