Qué Valor de Mujer

What a Woman's Worth

Qué Valor de Mujer

But what a woman's worthPero qué valor de mujer
To offend the onePara ofender a quien
Who gave her almost lifeLe dio casi la vida
And without reason and without having a reasonY sin razón y sin tener porque
Opened in her heartAbrió en su corazón
A deep woundUna onda herida

But what a woman's worthPero qué valor de mujer
To offend like thisPara ofender así
The one who adores her so muchA quien tanto la adora
The one who knew how to make herA quien la supo hacer
A great womanToda una gran mujer
And a great ladyY una gran señora

Lady, I congratulate youSeñora la felicitó
Just for being a womanNada más por ser mujer
Not for the action and theNo por la acción y la
Way of offendingManera de ofender
The most valuable and most difficult to haveLo más valioso y más difícil de tener
Truly, I have not been ableEn verdad yo no he podido
To understand the cruel wayComprender la cruel manera
Of offending a faithful manDe ofender a un hombre fiel
Truly, what worthEn verdad que valor
What worth, what worth of a womanQué valor que valor de mujer

But what a woman's worthPero qué valor de mujer
To offend like thisPara ofender así
The one who adores her so muchA quien tanto la adora
The one who knew how to make herA quien la supo hacer
A great womanToda una gran mujer
And a great ladyY una gran señora

Lady, I congratulate youSeñora la felicitó
Just for being a womanNada más por ser mujer
Not for the action and theNo por la acción y la
Way of offendingManera de ofender
The most valuable and most difficult to haveLo más valioso y más difícil de tener
Truly, what worthEn verdad que valor
What worth, what worth of a womanQué valor que valor de mujer